BNV
7. সেই সময়ে শমূয়েল সদাপ্রভুর পরিচয় পান নাই, এবং তাঁহার কাছে সদাপ্রভুর বাক্যও প্রকাশিত হয় নাই।

ERVBN

IRVBN
7. সেই দিনের শমূয়েল সদাপ্রভুর পরিচয় পাননি এবং তাঁর কাছে সদাপ্রভুর বাক্যও প্রকাশিত হয়নি।

OCVBN
7. সদাপ্রভু আবার ডাক দিলেন, “শমূয়েল!” শমূয়েলও এলির কাছে গিয়ে বলল, “আপনি আমায় ডাকছেন; আমি তো এখানে।” “ওহে বাছা,” এলি বললেন, “আমি তোমায় ডাকিনি; ফিরে গিয়ে তুমি শুয়ে পড়ো।”



KJV
7. Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

AMP
7. Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord was not yet revealed to him.

KJVP
7. Now Samuel H8050 did not yet H2962 ADV know H3045 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , neither was the word H1697 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS yet H2962 revealed H1540 unto H413 PREP-3MS him .

YLT
7. And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.

ASV
7. Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.

WEB
7. Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.

NASB
7. At that time Samuel was not familiar with the LORD, because the LORD had not revealed anything to him as yet.

ESV
7. Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.

RV
7. Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

RSV
7. Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.

NKJV
7. (Now Samuel did not yet know the LORD, nor was the word of the LORD yet revealed to him.)

MKJV
7. And Samuel did not yet know Jehovah, and the Word of Jehovah had not yet been revealed to him.

AKJV
7. Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.

NRSV
7. Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him.

NIV
7. Now Samuel did not yet know the LORD: The word of the LORD had not yet been revealed to him.

NIRV
7. Samuel didn't know the Lord yet. That's because the Lord still hadn't given him a message.

NLT
7. Samuel did not yet know the LORD because he had never had a message from the LORD before.

MSG
7. (This all happened before Samuel knew GOD for himself. It was before the revelation of GOD had been given to him personally.)

GNB
7. (SEE 3:6)

NET
7. Now Samuel did not yet know the LORD; the word of the LORD had not yet been revealed to him.

ERVEN
7. Samuel did not yet know the Lord because the Lord had not spoken directly to him before.