BNV
15. কিন্তু সদাপ্রভু বিচারকর্ত্তা হউন, তিনি আমার ও আপনার মধ্যে বিচার করুন; আর তিনি দৃষ্টিপাতপূর্ব্বক আমার বিবাদ নিষ্পত্তি করুন, এবং আপনার হস্ত হইতে আমাকে রক্ষা করুন।

ERVBN

IRVBN
15. কিন্তু সদাপ্রভু বিচারকর্ত্তা হন, তিনি আমার ও আপনার মধ্যে বিচার করুন; আর তিনি দৃষ্টিপাত করে আমার বিবাদ শেষ করুন এবং আপনার হাত থেকে আমাকে রক্ষা করুন৷”



KJV
15. The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

AMP
15. May the Lord be judge and judge between me and you, and see and plead my cause, and deliver me out of your hands. [Ps. 142.]

KJVP
15. The LORD H3068 EDS therefore be H1961 W-VQQ3MS judge H1781 , and judge H8199 between H996 W-PREP-1MS me and thee , and see H7200 , and plead H7378 my cause H7379 , and deliver H8199 me out of thine hand H3027 GFS-2MS .

YLT
15. And Jehovah hath been for judge, and hath judged between me and thee, yea, he seeth and pleadeth my cause, and doth deliver me out of thy hand.`

ASV
15. Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.

WEB
15. Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.

NASB
15. Against whom are you on campaign, O king of Israel? Whom are you pursuing? A dead dog, or a single flea!

ESV
15. May the LORD therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand."

RV
15. The LORD therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

RSV
15. May the LORD therefore be judge, and give sentence between me and you, and see to it, and plead my cause, and deliver me from your hand."

NKJV
15. "Therefore let the LORD be judge, and judge between you and me, and see and plead my case, and deliver me out of your hand."

MKJV
15. May Jehovah therefore be judge, and judge between you and me, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.

AKJV
15. The LORD therefore be judge, and judge between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.

NRSV
15. May the LORD therefore be judge, and give sentence between me and you. May he see to it, and plead my cause, and vindicate me against you."

NIV
15. May the LORD be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand."

NIRV
15. May the Lord be our judge. May he decide between us. May he consider my case and stand up for me. May he show that I'm not guilty of doing anything wrong. May he save me from your powerful hand."

NLT
15. May the LORD therefore judge which of us is right and punish the guilty one. He is my advocate, and he will rescue me from your power!"

MSG
15. GOD is our judge. He'll decide who is right. Oh, that he would look down right now, decide right now--and set me free of you!"

GNB
15. The LORD will judge, and he will decide which one of us is wrong. May he look into the matter, defend me, and save me from you."

NET
15. May the LORD be our judge and arbiter. May he see and arbitrate my case and deliver me from your hands!"

ERVEN
15. Let the Lord be the judge. Let him decide between you and me. He will support me and show that I amright. He will save me from you."