BNV
7. এই সকল চিহ্ন তোমার প্রতি ঘটিলে পর তোমার হস্ত যাহা করিতে পায়, তাহা করিও, কেননা ঈশ্বর তোমার সহবর্ত্তী।

ERVBN

IRVBN
7. এই সব চিহ্ন তোমার প্রতি ঘটলে পর তোমার তখন যা করা উচিত তুমি তাই কোরো; কারণ ঈশ্বর তোমার সঙ্গে থাকবেন।

OCVBN
7. একবার এই চিহ্নগুলি সার্থক হতে দাও, পরে তুমি যা যা করতে চাও, সব কোরো, কারণ ঈশ্বর তোমার সঙ্গে আছেন।



KJV
7. And let it be, when these signs are come unto thee, [that] thou do as occasion serve thee; for God [is] with thee.

AMP
7. When these signs meet you, do whatever you find to be done, for God is with you.

KJVP
7. And let it be H1961 W-VQQ3MS , when H3588 CONJ these H428 D-DPRO-3MP signs H226 are come H935 unto thee , [ that ] thou do H6213 VQI2MS as occasion serve H834 RPRO thee ; for H3588 CONJ God H430 D-EDP [ is ] with H5973 PREP-2FS thee .

YLT
7. and it hath been, when these signs come to thee -- do for thyself as thy hand findeth, for God [is] with thee.

ASV
7. And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.

WEB
7. Let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.

NASB
7. When you see these signs fulfilled, do whatever you judge feasible, because God is with you.

ESV
7. Now when these signs meet you, do what your hand finds to do, for God is with you.

RV
7. And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

RSV
7. Now when these signs meet you, do whatever your hand finds to do, for God is with you.

NKJV
7. "And let it be, when these signs come to you, [that] you do as the occasion demands; for God [is] with you.

MKJV
7. And it will be when these signs have come to you, you will do for yourself what your hand finds; for God is with you.

AKJV
7. And let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion serve you; for God is with you.

NRSV
7. Now when these signs meet you, do whatever you see fit to do, for God is with you.

NIV
7. Once these signs are fulfilled, do whatever your hand finds to do, for God is with you.

NIRV
7. "All of those things will happen. Then do what you want to do. God is with you.

NLT
7. After these signs take place, do what must be done, for God is with you.

MSG
7. "When these confirming signs are accomplished, you'll know that you're ready: Whatever job you're given to do, do it. God is with you!

GNB
7. When these things happen, do whatever God leads you to do.

NET
7. "When these signs have taken place, do whatever your hand finds to do, for God will be with you.

ERVEN
7. After that happens, you can do whatever you choose to do, because God will be with you.