BNV
16. তোমরা কি জান না যে, তোমরা ঈশ্বরের মন্দির, এবং ঈশ্বরের আত্মা তোমাদের অন্তরে বাস করেন?

ERVBN
16. তোমরা কি জান না য়ে তোমরা ঈশ্বরের মন্দির; আর ঈশ্বরের আত্মা তোমাদের মধ্যে বাস করেন?

IRVBN
16. তোমরা কি জান না যে, তোমরা ঈশ্বরের মন্দির এবং ঈশ্বরের আত্মা তোমাদের অন্তরে বাস করেন?

OCVBN
16. তোমরা কি জানো না যে তোমরা নিজেরাই হলে ঈশ্বরের মন্দির এবং ঈশ্বরের আত্মা তোমাদের মধ্যে অধিষ্ঠান করেন?



KJV
16. Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?

AMP
16. Do you not discern and understand that you [the whole church at Corinth] are God's temple (His sanctuary), and that God's Spirit has His permanent dwelling in you [to be at home in you, collectively as a church and also individually]?

KJVP
16. Know G1492 V-RAI-2P ye not G3756 PRT-N that G3754 CONJ ye are G2075 V-PXI-2P the temple G3485 N-NSM of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ [ that G3588 T-NSN ] the G3588 T-NSN Spirit G4151 N-NSN of God G2316 N-GSM dwelleth G3611 V-PAI-3S in G1722 PREP you G5213 P-2DP ?

YLT
16. have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you?

ASV
16. Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

WEB
16. Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?

NASB
16. Do you not know that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?

ESV
16. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

RV
16. Know ye not that ye are a temple of God, and {cf15i that} the Spirit of God dwelleth in you?

RSV
16. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

NKJV
16. Do you not know that you are the temple of God and [that] the Spirit of God dwells in you?

MKJV
16. Do you not know that you are a temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?

AKJV
16. Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?

NRSV
16. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?

NIV
16. Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?

NIRV
16. Don't you know that you yourselves are God's temple? God's Spirit lives in you.

NLT
16. Don't you realize that all of you together are the temple of God and that the Spirit of God lives in you?

MSG
16. You realize, don't you, that you are the temple of God, and God himself is present in you?

GNB
16. Surely you know that you are God's temple and that God's Spirit lives in you!

NET
16. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit lives in you?

ERVEN
16. You should know that you yourselves are God's temple. God's Spirit lives in you.