BNV
5. তুমি সমস্ত চিত্তে সদাপ্রভুতে বিশ্বাস কর; তোমার নিজ বিবেচনায় নির্ভর করিও না;

ERVBN

IRVBN
5. তুমি সমস্ত হৃদয় দিয়ে সদাপ্রভুতে বিশ্বাস কর; তোমার নিজের বিবেচনায় নির্ভর কর না;

OCVBN
5. তুমি সর্বান্তঃকরণে সদাপ্রভুর উপর আস্থা রাখো ও নিজের বিচক্ষণতার উপর নির্ভর কোরো না;



KJV
5. Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

AMP
5. Lean on, trust in, and be confident in the Lord with all your heart and mind and do not rely on your own insight or understanding.

KJVP
5. Trust H982 in H413 PREP the LORD H3068 EDS with all H3605 B-CMS thine heart H3820 CMS-2MS ; and lean H8172 not H408 NPAR unto H413 PREP thine own understanding H998 .

YLT
5. Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not.

ASV
5. Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

WEB
5. Trust in Yahweh with all your heart, And don't lean on your own understanding.

NASB
5. Trust in the LORD with all your heart, on your own intelligence rely not;

ESV
5. Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.

RV
5. Trust in the LORD with all thine heart, and lean not upon thine own understanding:

RSV
5. Trust in the LORD with all your heart, and do not rely on your own insight.

NKJV
5. Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding;

MKJV
5. Trust in Jehovah with all your heart, and lean not to your own understanding.

AKJV
5. Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding.

NRSV
5. Trust in the LORD with all your heart, and do not rely on your own insight.

NIV
5. Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;

NIRV
5. Trust in the Lord with all your heart. Do not depend on your own understanding.

NLT
5. Trust in the LORD with all your heart; do not depend on your own understanding.

MSG
5. Trust GOD from the bottom of your heart; don't try to figure out everything on your own.

GNB
5. Trust in the LORD with all your heart. Never rely on what you think you know.

NET
5. Trust in the LORD with all your heart, and do not rely on your own understanding.

ERVEN
5. Trust in the Lord completely, and don't depend on your own knowledge.