BNV
25. ঘাস লইয়া গেলে পর নবীন তৃণ দেখা দেয়, এবং পর্ব্বতগণের ওষধি সংগ্রহ করা যায়।

ERVBN

IRVBN
25. ঘাস নিয়ে যাওয়ার পর নতুন ঘাস দেখা দেয় এবং পর্বত থেকে ওষধ সংগ্রহ করা যায়।

OCVBN
25. যখন খড় সরিয়ে নেওয়া হবে ও নতুন চারা আবির্ভূত হবে এবং পাহাড়ের গা থেকে ঘাস সংগ্রহ করা হবে,



KJV
25. The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

AMP
25. When the hay is gone, the tender grass shows itself, and herbs of the mountain are gathered in,

KJVP
25. The hay H2682 NMS appeareth H1540 , and the tender grass H1877 NMS showeth itself H7200 , and herbs H6212 of the mountains H2022 NMP are gathered H622 .

YLT
25. Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.

ASV
25. The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

WEB
25. The hay is removed, and the new growth appears, The grasses of the hills are gathered in.

NASB
25. When the grass is taken away and the aftergrowth appears, and the mountain greens are gathered in,

ESV
25. When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

RV
25. The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

RSV
25. When the grass is gone, and the new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

NKJV
25. [When] the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in,

MKJV
25. When the hay is removed, and the tender grass is seen, and mountain-plants are gathered,

AKJV
25. The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.

NRSV
25. When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

NIV
25. When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

NIRV
25. The hay is removed, and new growth appears. The grass from the hills is gathered in.

NLT
25. After the hay is harvested and the new crop appears and the mountain grasses are gathered in,

MSG
25. And then, when the crops are in and the harvest is stored in the barns,

GNB
25. You cut the hay and then cut the grass on the hillsides while the next crop of hay is growing.

NET
25. When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,

ERVEN
25. Cut the hay, and new grass will grow. Then gather the new plants that grow on the hills.