BNV
15. অতএব আইস, আমরা যত লোক সিদ্ধ, সকলে এই বিষয় ভাবি; আর যদি কোন বিষয়ে তোমাদের অন্যবিধ ভাব থাকে, তবে ঈশ্বর তোমাদের কাছে তাহাও প্রকাশ করিবেন।

ERVBN
15. আমরা যাঁরা আত্মিকভাবে পরিপক্ক, আমাদের উচিত এইভাবে চিন্তা করা; আর যদি কোন বিষয়ে তোমাদের অন্যরকম মনোভাব থাকে তবে ঈশ্বর সে বিষয়ে তোমাদের কাছে পরিষ্কার করে দেবেন৷

IRVBN
15. অতএব এস, আমরা যতজন পরিপক্ক, সবাই এই বিষয়ে ভাবি; আর যদি কোন বিষয়ে তোমাদের মনে অন্যভাবে চিন্তা করে থাক, তবে ঈশ্বর তোমাদের কাছে তাও প্রকাশ করবেন।

OCVBN
15. আমাদের মধ্যে যারা পরিপক্ব, তাদের সকলের দৃষ্টিভঙ্গি যেন এরকমই হয়। যদি কোনো ক্ষেত্রে তোমরা ভিন্নমত পোষণ করো, ঈশ্বর সে বিষয়ও তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট করে তুলবেন।



KJV
15. Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

AMP
15. So let those [of us] who are spiritually mature and full-grown have this mind and hold these convictions; and if in any respect you have a different attitude of mind, God will make that clear to you also.

KJVP
15. Let us therefore G3767 CONJ , as many as G3745 K-NPM be perfect G5046 A-NPM , be thus minded G5426 V-PAS-1P : and G2532 CONJ if in any thing G1536 ye G3588 T-NSM be otherwise minded G5426 V-PAI-2P , God G2316 N-NSM shall reveal G601 V-FAI-3S even G2532 CONJ this G5124 D-ASN unto you G5213 P-2DP .

YLT
15. As many, therefore, as [are] perfect -- let us think this, and if [in] anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,

ASV
15. Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:

WEB
15. Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

NASB
15. Let us, then, who are "perfectly mature" adopt this attitude. And if you have a different attitude, this too God will reveal to you.

ESV
15. Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.

RV
15. Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, even this shall God reveal unto you:

RSV
15. Let those of us who are mature be thus minded; and if in anything you are otherwise minded, God will reveal that also to you.

NKJV
15. Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you.

MKJV
15. Let us therefore, as many as are perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.

AKJV
15. Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing you be otherwise minded, God shall reveal even this to you.

NRSV
15. Let those of us then who are mature be of the same mind; and if you think differently about anything, this too God will reveal to you.

NIV
15. All of us who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

NIRV
15. All of us who are grown up in the faith should see things that way. Maybe you think differently about something. But God will make it clear to you.

NLT
15. Let all who are spiritually mature agree on these things. If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you.

MSG
15. So let's keep focused on that goal, those of us who want everything God has for us. If any of you have something else in mind, something less than total commitment, God will clear your blurred vision--you'll see it yet!

GNB
15. All of us who are spiritually mature should have this same attitude. But if some of you have a different attitude, God will make this clear to you.

NET
15. Therefore let those of us who are "perfect" embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.

ERVEN
15. All of us who have grown to be spiritually mature should think this way too. And if there is any of this that you don't agree with, God will make it clear to you.