BNV
20. সত্য, সত্য, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, আমি যে কোন ব্যক্তিকে পাঠাই, তাহাকে যে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে, এবং আমাকে যে গ্রহণ করে, সে তাঁহাকে গ্রহণ করে, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন।

ERVBN
20. আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমি যাকে পাঠাবো তাকে য়ে গ্রহণ করবে, সে আমাকেই গ্রহণ করবে৷ আর য়ে আমাকে গ্রহণ করে, আমায় যিনি পাঠিয়েছেন, সে তাঁকেও গ্রহণ করে৷’

IRVBN
20. সত্য, সত্য, আমি তোমাদের বলছি, “যে আমাকে গ্রহণ করে, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, সে তাঁকেই গ্রহণ করে।” বিশ্বাসঘাতককে নির্দ্দেশকরণ।

OCVBN
20. আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমার প্রেরিত কোনো মানুষকে যে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে এবং যে আমাকে গ্রহণ করে, সে তাঁকেই গ্রহণ করে যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন।”



KJV
20. {SCJ}Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. {SCJ.}

AMP
20. I assure you, most solemnly I tell you, he who receives and welcomes and takes into his heart any messenger of Mine receives Me [in just that way]; and he who receives and welcomes and takes Me into his heart receives Him Who sent Me [in that same way].

KJVP
20. {SCJ} Verily G281 HEB , verily G281 HEB , I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , He that receiveth G2983 V-PAP-NSM whomsoever G5100 X-ASM I send G3992 V-AAS-1S receiveth G2983 V-PAI-3S me G3588 T-NSM ; and G1161 CONJ he that receiveth G2983 V-PAP-NSM me G1691 P-1AS receiveth G2983 V-PAI-3S him that sent G3992 V-AAP-ASM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
20. verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.`

ASV
20. Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

WEB
20. Most assuredly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

NASB
20. Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me."

ESV
20. Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me."

RV
20. Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

RSV
20. Truly, truly, I say to you, he who receives any one whom I send receives me; and he who receives me receives him who sent me."

NKJV
20. "Most assuredly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."

MKJV
20. Truly, truly, I say to you, He who receives whomever I send receives Me. And he who receives Me receives Him who sent Me.

AKJV
20. Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.

NRSV
20. Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me; and whoever receives me receives him who sent me."

NIV
20. I tell you the truth, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."

NIRV
20. What I'm about to tell you is true. Anyone who accepts someone I send accepts me. And anyone who accepts me accepts the One who sent me."

NLT
20. I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me."

MSG
20. Make sure you get this right: Receiving someone I send is the same as receiving me, just as receiving me is the same as receiving the One who sent me."

GNB
20. I am telling you the truth: whoever receives anyone I send receives me also; and whoever receives me receives him who sent me."

NET
20. I tell you the solemn truth, whoever accepts the one I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me."

ERVEN
20. I assure you, whoever accepts the person I send also accepts me. And whoever accepts me also accepts the one who sent me."