BNV
3. আমার বাক্য মনের সরলতা দেখাইবে, আমার ওষ্ঠাধর যাহা জানে, সরল ভাবে কহিবে।

ERVBN

IRVBN
3. আমার কথা আমার হৃদয়ের ন্যায়পরায়ণতার বাক্য বলবে; আমার ঠোঁট যা জানে, তারা অকপটে তা বলবে।

OCVBN
3. আমার কথা এক ন্যায়পরায়ণ অন্তর থেকে বেরিয়ে আসে; আমি যা জানি আমার ঠোঁট সততাপূর্বক তাই বলে।



KJV
3. My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

AMP
3. My words shall express the uprightness of my heart, and my lips shall speak what they know with utter sincerity.

KJVP
3. My words H561 CMP-1MS [ shall ] [ be ] [ of ] the uprightness H3476 CMS of my heart H3820 NMS-1MS : and my lips H8193 CFD-1MS shall utter H4448 VPQ3MP knowledge H1847 W-VQFC clearly H1305 VWPMS .

YLT
3. Of the uprightness of my heart [are] my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.

ASV
3. My words shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.

WEB
3. My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.

NASB
3. I will state directly what is in my mind, my lips shall utter knowledge sincerely;

ESV
3. My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.

RV
3. My words {cf15i shall utter} the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely.

RSV
3. My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.

NKJV
3. My words [come] from my upright heart; My lips utter pure knowledge.

MKJV
3. my words shall be from my upright heart, and my lips will clearly speak knowledge.

AKJV
3. My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

NRSV
3. My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.

NIV
3. My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.

NIRV
3. What I say comes from an honest heart. My lips speak only what I know is true.

NLT
3. I speak with all sincerity; I speak the truth.

MSG
3. I have no ulterior motives in this; I'm speaking honestly from my heart.

GNB
3. All my words are sincere, and I am speaking the truth.

NET
3. My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.

ERVEN
3. My heart is honest, so my words are sincere. I will speak the truth about what I know.