পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
থেসালোনিকীয় ১
BNV
20. [20,21] ভাববাণী তুচ্ছ করিও না। সর্ব্ববিষয়ের পরীক্ষা কর; যাহা ভাল, তাহা ধরিয়া রাখ।

ERVBN
20. ভাববাণী অবজ্ঞা করো না৷

IRVBN
20. (20-21) ভাববাণী তুচ্ছ করো না। সব বিষয়ে পরীক্ষা কর; যা ভালো, তা ধরে রাখো।

OCVBN
20. কোনও ভাববাণী অগ্রাহ্য কোরো না।



KJV
20. Despise not prophesyings.

AMP
20. Do not spurn the gifts and utterances of the prophets [do not depreciate prophetic revelations nor despise inspired instruction or exhortation or warning].

KJVP
20. Despise G1848 V-PAM-2P not G3361 PRT-N prophesyings G4394 N-APF .

YLT
20. prophesyings despise not;

ASV
20. despise not prophesyings;

WEB
20. Don't despise prophesies.

NASB
20. Do not despise prophetic utterances.

ESV
20. Do not despise prophecies,

RV
20. despise not prophesyings;

RSV
20. do not despise prophesying,

NKJV
20. Do not despise prophecies.

MKJV
20. Do not despise prophesying.

AKJV
20. Despise not prophesyings.

NRSV
20. Do not despise the words of prophets,

NIV
20. do not treat prophecies with contempt.

NIRV
20. Don't treat prophecies as if they amount to nothing.

NLT
20. Do not scoff at prophecies,

MSG
20. and don't stifle those who have a word from the Master.

GNB
20. do not despise inspired messages.

NET
20. Do not treat prophecies with contempt.

ERVEN
20. Don't treat prophecy like something that is not important.



Total 28 আয়াত, Selected আয়াত 20 / 28
  • 20,21 ভাববাণী তুচ্ছ করিও না। সর্ব্ববিষয়ের পরীক্ষা কর; যাহা ভাল, তাহা ধরিয়া রাখ।
  • ERVBN

    ভাববাণী অবজ্ঞা করো না৷
  • IRVBN

    (20-21) ভাববাণী তুচ্ছ করো না। সব বিষয়ে পরীক্ষা কর; যা ভালো, তা ধরে রাখো।
  • OCVBN

    কোনও ভাববাণী অগ্রাহ্য কোরো না।
  • KJV

    Despise not prophesyings.
  • AMP

    Do not spurn the gifts and utterances of the prophets do not depreciate prophetic revelations nor despise inspired instruction or exhortation or warning.
  • KJVP

    Despise G1848 V-PAM-2P not G3361 PRT-N prophesyings G4394 N-APF .
  • YLT

    prophesyings despise not;
  • ASV

    despise not prophesyings;
  • WEB

    Don't despise prophesies.
  • NASB

    Do not despise prophetic utterances.
  • ESV

    Do not despise prophecies,
  • RV

    despise not prophesyings;
  • RSV

    do not despise prophesying,
  • NKJV

    Do not despise prophecies.
  • MKJV

    Do not despise prophesying.
  • AKJV

    Despise not prophesyings.
  • NRSV

    Do not despise the words of prophets,
  • NIV

    do not treat prophecies with contempt.
  • NIRV

    Don't treat prophecies as if they amount to nothing.
  • NLT

    Do not scoff at prophecies,
  • MSG

    and don't stifle those who have a word from the Master.
  • GNB

    do not despise inspired messages.
  • NET

    Do not treat prophecies with contempt.
  • ERVEN

    Don't treat prophecy like something that is not important.
Total 28 আয়াত, Selected আয়াত 20 / 28
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References