BNV
8. আর রোপক ও সেচক উভয়েই এক, এবং যাহার যেরূপ নিজের শ্রম, সে তদ্রূপ নিজের বেতন পাইবে।

ERVBN
8. য়ে বীজ বোনে ও য়ে জল দেয় তাদের উদ্দেশ্য এক; তারা প্রত্যেকে নিজের নিজের কর্ম অনুসারে ফল পাবে৷

IRVBN
8. আর যে রোপণ করে ও যে জল দেয় দুজনেই এক এবং যে যেমন পরিশ্রম করে, সে তেমন নিজের বেতন পাবে।

OCVBN
8. যে বীজবপন করে এবং যে জল দেয়, তাদের উদ্দেশ্য একই থাকে। তাই প্রত্যেক ব্যক্তি, যে যেমন পরিশ্রম করে, সেই অনুযায়ী পুরস্কৃত হবে।



KJV
8. Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

AMP
8. He who plants and he who waters are equal (one in aim, of the same importance and esteem), yet each shall receive his own reward (wages), according to his own labor.

KJVP
8. Now G1161 CONJ he that planteth G5452 V-PAP-NSM and G2532 CONJ he that watereth G4222 V-PAP-NSM are G1526 V-PXI-3P one G1520 A-NSN : and G1161 CONJ every man G1538 A-NSM shall receive G2983 V-FDI-3S his own G2398 A-ASM reward G3408 N-ASM according G2596 PREP to his own G2398 A-ASM labor G2873 N-ASM .

YLT
8. and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

ASV
8. Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

WEB
8. Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

NASB
8. The one who plants and the one who waters are equal, and each will receive wages in proportion to his labor.

ESV
8. He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

RV
8. Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labour.

RSV
8. He who plants and he who waters are equal, and each shall receive his wages according to his labor.

NKJV
8. Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.

MKJV
8. So he planting, and he watering, are one, and each one shall receive his own reward according to his own labor.

AKJV
8. Now he that plants and he that waters are one: and every man shall receive his own reward according to his own labor.

NRSV
8. The one who plants and the one who waters have a common purpose, and each will receive wages according to the labor of each.

NIV
8. The man who plants and the man who waters have one purpose, and each will be rewarded according to his own labour.

NIRV
8. The one who plants and the one who waters have the same purpose. The Lord will give each of us a reward for our work.

NLT
8. The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

MSG
8. Planting and watering are menial servant jobs at minimum wages.

GNB
8. There is no difference between the one who plants and the one who waters; God will reward each one according to the work each has done.

NET
8. The one who plants and the one who waters work as one, but each will receive his reward according to his work.

ERVEN
8. The one who plants and the one who waters have the same purpose. And each one will be rewarded for his own work.