BNV
7. পরে দায়ূদ সেই দুর্গে বসতি করিলেন, তজ্জন্য লোকেরা তাহার নাম দায়ূদ-নগর রাখিল।
ERVBN
IRVBN
7. এর পর দায়ূদ সেই দুর্গে বাস করতে লাগলেন; সেইজন্য লোকেরা তাঁর নাম দায়ূদ শহর রাখল।
OCVBN
7. দাউদ বললেন, “যে কেউ যিবূষীয়দের বিরুদ্ধে আক্রমণে নেতৃত্ব দেবে, তাকে প্রধান সেনাপতি করা হবে।” সরূয়ার ছেলে যোয়াবই প্রথমে উঠে গেলেন, আর তাই তিনিই প্রধান সেনাপতি হলেন। দাউদ পরে সেই দুর্গে বসবাস করতে শুরু করলেন, আর তাই সেটি দাউদ-নগর নামে পরিচিত হল।
KJV
7. And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
AMP
7. David dwelt in the stronghold; so it was called the City of David.
KJVP
7. And David H1732 dwelt H3427 W-VQY3MS in the castle H4679 ; therefore H3651 ADV they called H7121 it the city H5892 GFS of David H1732 .
YLT
7. And David dwelleth in the fortress, therefore they have called it, `City of David;`
ASV
7. And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
WEB
7. David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
NASB
7. David took up his residence in the fortress, which thenceforth was called the City of David.
ESV
7. And David lived in the stronghold; therefore it was called the city of David.
RV
7. And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David.
RSV
7. And David dwelt in the stronghold; therefore it was called the city of David.
NKJV
7. Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David.
MKJV
7. And David lived in the stronghold. Therefore they called it the city of David.
AKJV
7. And David dwelled in the castle; therefore they called it the city of David.
NRSV
7. David resided in the stronghold; therefore it was called the city of David.
NIV
7. David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.
NIRV
7. David moved into the fort. So it was called the City of David.
NLT
7. David made the fortress his home, and that is why it is called the City of David.
MSG
7. David took up residence in the fortress city; that's how it got its name, "City of David."
GNB
7. Because David went to live in the fortress, it came to be called "David's City."
NET
7. David lived in the fortress; for this reason it is called the City of David.
ERVEN
7. Then David made his home in the fortress. That is why it is named the City of David.