BNV
1. তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর। সদাপ্রভুর উদ্দেশে নূতন গীত গাও; সাধুগণের সমাজে তাঁহার প্রশংসা গাও।

ERVBN

IRVBN
1. তোমার সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর। সদাপ্রভুুর উদ্দেশ্যে নতুন গান গাও; বিশ্বাসীদের সমাবেশে তাঁর প্রশংসার গান গাও।



KJV
1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.

AMP
1. PRAISE THE Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Sing H7891 unto the LORD H3068 L-EDS a new H2319 song H7892 , [ and ] his praise H8416 in the congregation H6951 of saints H2623 .

YLT
1. Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

ASV
1. Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

WEB
1. Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.

NASB
1. Hallelujah! Sing to the LORD a new song, a hymn in the assembly of the faithful.

ESV
1. Praise the LORD!Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly!

RV
1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.

RSV
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful!

NKJV
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, [And] His praise in the assembly of saints.

MKJV
1. Praise Jehovah! Sing to Jehovah a new song, His praise in the congregation of saints.

AKJV
1. Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

NRSV
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful.

NIV
1. Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.

NIRV
1. Praise the Lord. Sing a new song to the Lord. Sing praise to him in the community of his faithful people.

NLT
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.

MSG
1. Hallelujah! Sing to GOD a brand-new song, praise him in the company of all who love him.

GNB
1. Praise the LORD! Sing a new song to the LORD; praise him in the assembly of his faithful people!

NET
1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!

ERVEN
1. Praise the Lord. Sing a new song to the Lord! Sing his praise in the assembly of his followers.