পবিত্র বাইবেল
LXXEN

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
প্রবচন
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
: 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
BNV
4. ধন সঞ্চয় করিতে অত্যন্ত যত্ন করিও না, তোমার নিজ বুদ্ধি হইতে ক্ষান্ত হও।

ERVBN

IRVBN
4. ধনী হতে খুব কঠিন কাজ কোরো না, তোমার নিজের বুদ্ধি হতে থেমে যাও।

OCVBN
4. {#2নীতিবচন 8 } ধনসম্পত্তি অর্জনের জন্য নিজেকে অবসন্ন করে তুলো না; নিজের চালাকির উপরে ভরসা কোরো না।



KJV
4. Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

AMP
4. Weary not yourself to be rich; cease from your own [human] wisdom. [Prov. 28:20; I Tim. 6:9, 10.]

KJVP
4. Labor H3021 not H408 NPAR to be rich H6238 : cease H2308 from H4480 thine own wisdom H998 .

YLT
4. Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.

ASV
4. Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

WEB
4. Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

NASB
4. Toil not to gain wealth, cease to be concerned about it;

ESV
4. Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.

RV
4. Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

RSV
4. Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist.

NKJV
4. Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!

MKJV
4. Do not labor to be rich; cease from your own understanding.

AKJV
4. Labor not to be rich: cease from your own wisdom.

NRSV
4. Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to desist.

NIV
4. Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.

NIRV
4. Don't wear yourself out to get rich. Be wise enough to say no.

NLT
4. Don't wear yourself out trying to get rich. Be wise enough to know when to quit.

MSG
4. Don't wear yourself out trying to get rich; restrain yourself!

GNB
4. Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich.

NET
4. Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.

ERVEN
4. Don't ruin your health trying to get rich. If you are smart, you will give it up.



Total 35 Verses, Selected Verse 4 / 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
প্রবচন 23:4
  • ধন সঞ্চয় করিতে অত্যন্ত যত্ন করিও না, তোমার নিজ বুদ্ধি হইতে ক্ষান্ত হও।

  • IRVBN

    ধনী হতে খুব কঠিন কাজ কোরো না, তোমার নিজের বুদ্ধি হতে থেমে যাও।

  • OCVBN

    {#2নীতিবচন 8 } ধনসম্পত্তি অর্জনের জন্য নিজেকে অবসন্ন করে তুলো না; নিজের চালাকির উপরে ভরসা কোরো না।

  • KJV

    Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

  • AMP

    Weary not yourself to be rich; cease from your own human wisdom. Prov. 28:20; I Tim. 6:9, 10.

  • KJVP

    Labor H3021 not H408 NPAR to be rich H6238 : cease H2308 from H4480 thine own wisdom H998 .

  • YLT

    Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.

  • ASV

    Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

  • WEB

    Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

  • NASB

    Toil not to gain wealth, cease to be concerned about it;

  • ESV

    Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.

  • RV

    Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

  • RSV

    Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist.

  • NKJV

    Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!

  • MKJV

    Do not labor to be rich; cease from your own understanding.

  • AKJV

    Labor not to be rich: cease from your own wisdom.

  • NRSV

    Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to desist.

  • NIV

    Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.

  • NIRV

    Don't wear yourself out to get rich. Be wise enough to say no.

  • NLT

    Don't wear yourself out trying to get rich. Be wise enough to know when to quit.

  • MSG

    Don't wear yourself out trying to get rich; restrain yourself!

  • GNB

    Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich.

  • NET

    Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.

  • ERVEN

    Don't ruin your health trying to get rich. If you are smart, you will give it up.
Total 35 Verses, Selected Verse 4 / 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References