পবিত্র বাইবেল

বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া (BSI)
ওবাদিয়া
BNV
6. এষৌর সম্পত্তি কেমন অন্বেষণ করা গিয়াছে! তাহার গুপ্ত ধনের কেমন অনুসন্ধান হইয়াছে!

ERVBN

IRVBN
6. এষৌকে কেমন তছনছ করে তার গুপ্ত ধনভান্ডার লুট করা হয়েছিল।

OCVBN
6. কিন্তু এষৌকে কেমন তন্নতন্ন করে খোঁজা হবে, তার গুপ্তধন সব লুঠতরাজ করা হয়েছে!



KJV
6. How are [the things] of Esau searched out! [how] are his hidden things sought up!

AMP
6. How are the things of Esau [Edom] searched out! How are his hidden treasures sought out!

KJVP
6. How H349 are [ the ] [ things ] of Esau H6215 searched out H2664 ! [ how ] are his hidden things H4710 sought up H1158 !

YLT
6. How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,

ASV
6. How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

WEB
6. How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

NASB
6. How they search Esau, seek out his hiding places!

ESV
6. How Esau has been pillaged, his treasures sought out!

RV
6. How are {cf15i the things of} Esau searched out! how are his hidden treasures sought up!

RSV
6. How Esau has been pillaged, his treasures sought out!

NKJV
6. "Oh, how Esau shall be searched out! [How] his hidden treasures shall be sought after!

MKJV
6. How Esau is searched out! His hidden things are sought out!

AKJV
6. How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

NRSV
6. How Esau has been pillaged, his treasures searched out!

NIV
6. But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!

NIRV
6. People of Esau, everything will be taken away from you. Your hidden treasures will be stolen.

NLT
6. Every nook and cranny of Edom will be searched and looted. Every treasure will be found and taken.

MSG
6. Oh, they'll take Esau apart, piece by piece, empty his purse and pockets.

GNB
6. Descendants of Esau, your treasures have been looted.

NET
6. How the people of Esau will be thoroughly plundered! Their hidden valuables will be ransacked!

ERVEN
6. But the enemy will search hard for Esau's hidden treasures, and they will find them all.



Total 21 আয়াত, Selected আয়াত 6 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • এষৌর সম্পত্তি কেমন অন্বেষণ করা গিয়াছে! তাহার গুপ্ত ধনের কেমন অনুসন্ধান হইয়াছে!
  • IRVBN

    এষৌকে কেমন তছনছ করে তার গুপ্ত ধনভান্ডার লুট করা হয়েছিল।
  • OCVBN

    কিন্তু এষৌকে কেমন তন্নতন্ন করে খোঁজা হবে, তার গুপ্তধন সব লুঠতরাজ করা হয়েছে!
  • KJV

    How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
  • AMP

    How are the things of Esau Edom searched out! How are his hidden treasures sought out!
  • KJVP

    How H349 are the things of Esau H6215 searched out H2664 ! how are his hidden things H4710 sought up H1158 !
  • YLT

    How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,
  • ASV

    How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
  • WEB

    How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
  • NASB

    How they search Esau, seek out his hiding places!
  • ESV

    How Esau has been pillaged, his treasures sought out!
  • RV

    How are {cf15i the things of} Esau searched out! how are his hidden treasures sought up!
  • RSV

    How Esau has been pillaged, his treasures sought out!
  • NKJV

    "Oh, how Esau shall be searched out! How his hidden treasures shall be sought after!
  • MKJV

    How Esau is searched out! His hidden things are sought out!
  • AKJV

    How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
  • NRSV

    How Esau has been pillaged, his treasures searched out!
  • NIV

    But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!
  • NIRV

    People of Esau, everything will be taken away from you. Your hidden treasures will be stolen.
  • NLT

    Every nook and cranny of Edom will be searched and looted. Every treasure will be found and taken.
  • MSG

    Oh, they'll take Esau apart, piece by piece, empty his purse and pockets.
  • GNB

    Descendants of Esau, your treasures have been looted.
  • NET

    How the people of Esau will be thoroughly plundered! Their hidden valuables will be ransacked!
  • ERVEN

    But the enemy will search hard for Esau's hidden treasures, and they will find them all.
Total 21 আয়াত, Selected আয়াত 6 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References