BNV
20. মোশি তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা যদি এই কার্য্য কর, যদি সসজ্জ হইয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে যুদ্ধার্থে গমন কর;

ERVBN

IRVBN
20. মোশি তাদেরকে বললেন, “তোমরা যদি এই কাজ কর, যদি সজ্জিত হয়ে সদাপ্রভুর সামনে যুদ্ধ করতে যাও

OCVBN
20. তখন মোশি তাদের বললেন, “যদি তোমরা সেরকম করো, সদাপ্রভুর সামনে যুদ্ধের জন্য যদি নিজেদের অস্ত্রসজ্জা গ্রহণ করো,



KJV
20. And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

AMP
20. Moses replied, If you will do as you say, going armed before the Lord to war,

KJVP
20. And Moses H4872 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , If H518 PART ye will do H6213 this H2088 D-PMS thing H1697 D-NMS , if H518 PART ye will go armed H2502 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS to war H4421 ,

YLT
20. And Moses saith unto them, `If ye do this thing: if ye are armed before Jehovah for battle,

ASV
20. And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

WEB
20. Moses said to them, If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

NASB
20. Moses said to them in reply: "If you keep your word to march as troops in the LORD'S vanguard

ESV
20. So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war,

RV
20. And Moses said unto them, If ye will do this thing; If ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

RSV
20. So Moses said to them, "If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war,

NKJV
20. Then Moses said to them: "If you do this thing, if you arm yourselves before the LORD for the war,

MKJV
20. And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before Jehovah to war,

AKJV
20. And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,

NRSV
20. So Moses said to them, "If you do this-- if you take up arms to go before the LORD for the war,

NIV
20. Then Moses said to them, "If you will do this--if you will arm yourselves before the LORD for battle,

NIRV
20. Then Moses said to them, "Do what you have promised to do. Prepare yourselves to fight for the Lord.

NLT
20. Then Moses said, "If you keep your word and arm yourselves for the LORD's battles,

MSG
20. Moses said, "If you do what you say, take up arms before GOD for battle

GNB
20. Moses answered, "If you really mean what you say, then here in the presence of the LORD get ready to go into battle.

NET
20. Then Moses replied, "If you will do this thing, and if you will arm yourselves for battle before the LORD,

ERVEN
20. So Moses told them, "If you do all of these things, this land will belong to you. But your soldiers must go before the Lord into battle.