BNV
46. কেননা যাহারা তোমাদিগকে প্রেম করে, তাহাদিগকেই প্রেম করিলে তোমাদের কি পুরস্কার হইবে? করগ্রাহীরাও কি সেই মত করে না?
ERVBN
46. আমি একথা বলছি, কারণ যাঁরা তোমাদের ভালবাসে তোমরা যদি কেবল তাদেরইভালবাস, তবে তোমরা কি পুরস্কার পাবে? কর আদায়কারীরাও কি তাইকরে না?
IRVBN
46. কারণ যারা তোমাদের ভালবাসে, যদি শুধু তাদেরই ভালবাসো তবে তোমাদের কি পুরষ্কার হবে? কর আদায়কারীরাও কি সেই মত করে না?
KJV
46. {SCJ}For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? {SCJ.}
AMP
46. For if you love those who love you, what reward can you have? Do not even the tax collectors do that?
KJVP
46. {SCJ} For G1063 CONJ if G1437 COND ye G3588 T-APM love G25 V-AAS-2P them which love G25 V-PAP-APM you G5209 P-2AP , what G5101 I-ASM reward G3408 N-ASM have G2192 V-PAI-2P ye ? do G4160 V-PAI-3P not G3780 PRT-I even G2532 CONJ the G3588 T-NPM publicans G5057 N-NPM the G3588 T-ASN same G846 P-ASN ? {SCJ.}
YLT
46. `For, if ye may love those loving you, what reward have ye? do not also the tax-gatherers the same?
ASV
46. For if ye love them that love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
WEB
46. For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same?
NASB
46. For if you love those who love you, what recompense will you have? Do not the tax collectors do the same?
ESV
46. For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
RV
46. For if ye love them that love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
RSV
46. For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same?
NKJV
46. "For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same?
MKJV
46. For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax-collectors do the same?
AKJV
46. For if you love them which love you, what reward have you? do not even the publicans the same?
NRSV
46. For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
NIV
46. If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?
NIRV
46. "If you love those who love you, what reward will you get? Even the tax collectors do that.
NLT
46. If you love only those who love you, what reward is there for that? Even corrupt tax collectors do that much.
MSG
46. If all you do is love the lovable, do you expect a bonus? Anybody can do that.
GNB
46. Why should God reward you if you love only the people who love you? Even the tax collectors do that!
NET
46. For if you love those who love you, what reward do you have? Even the tax collectors do the same, don't they?
ERVEN
46. If you love only those who love you, why should you get a reward for that? Even the tax collectors do that.