BNV
10. আর তিনি যিরূশালেমে প্রবেশ করিলে নগরময় হুলস্থূল পড়িয়া গেল; সকলে কহিল, উনি কে?

ERVBN
10. যীশু যখন জেরুশালেমে প্রবেশ করলেন, তখন সমস্ত শহরে খুব শোরগোল পড়ে গেল৷ লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘ইনি কে?’

IRVBN
10. আর তিনি যিরূশালেমে প্রবেশ করলে সারা শহরে কোলাহল সৃষ্টি হয়ে গেল সবাই বলল, “উনি কে?”

OCVBN
10. যীশু যখন জেরুশালেমে প্রবেশ করলেন, সমস্ত নগরে আলোড়ন পড়ে গেল ও তারা জিজ্ঞাসা করল, “ইনি কে?”



KJV
10. And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

AMP
10. And when He entered Jerusalem, all the city became agitated and [trembling with excitement] said, Who is This?

KJVP
10. And G2532 CONJ when he G846 P-GSM was come G1525 V-2AAP-GSM into G1519 PREP Jerusalem G2414 N-ASF , all G3956 A-NSF the G3588 T-NSF city G4172 N-NSF was moved G4579 V-API-3S , saying G3004 V-PAP-NSF , Who G5101 I-NSM is G2076 V-PXI-3S this G3778 D-NSM ?

YLT
10. And he having entered into Jerusalem, all the city was moved, saying, `Who is this?`

ASV
10. And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

WEB
10. When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, "Who is this?"

NASB
10. And when he entered Jerusalem the whole city was shaken and asked, "Who is this?"

ESV
10. And when he entered Jerusalem, the whole city was stirred up, saying, "Who is this?"

RV
10. And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

RSV
10. And when he entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, "Who is this?"

NKJV
10. And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, "Who is this?"

MKJV
10. And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

AKJV
10. And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

NRSV
10. When he entered Jerusalem, the whole city was in turmoil, asking, "Who is this?"

NIV
10. When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, "Who is this?"

NIRV
10. When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred up. The people asked, "Who is this?"

NLT
10. The entire city of Jerusalem was in an uproar as he entered. "Who is this?" they asked.

MSG
10. As he made his entrance into Jerusalem, the whole city was shaken. Unnerved, people were asking, "What's going on here? Who is this?"

GNB
10. When Jesus entered Jerusalem, the whole city was thrown into an uproar. "Who is he?" the people asked.

NET
10. As he entered Jerusalem the whole city was thrown into an uproar, saying, "Who is this?"

ERVEN
10. Then Jesus went into Jerusalem. All the people in the city were confused. They asked, "Who is this man?"