BNV
56. কপটীরা, তোমরা পৃথিবীর ও আকাশের ভাব বুঝিতে পার, কিন্তু এই সময় বুঝিতে পার না, এ কেমন?
ERVBN
56. ভণ্ডের দল! তোমরা পৃথিবী ও আকাশের চেহারা দেখে তার অর্থ বুঝতে পার; কিন্তু এ কেমন য়ে তোমরা বর্তমান সময়ের অর্থ বুঝতে পার না?
IRVBN
56. ভণ্ডরা, তোমরা পৃথিবীর ও আকাশের ভাব দেখে বিচার করতে পার, কিন্তু এই বর্তমান দিনের অবস্থা বুঝতে পার না, এ কেমন?
OCVBN
56. ভণ্ডের দল! তোমরা পৃথিবী ও আকাশের অবস্থা দেখে তার মর্মব্যাখ্যা করতে পারো, অথচ এই বর্তমানকালের মর্মব্যাখ্যা করতে পারো না, এ কেমন কথা?
KJV
56. {SCJ}[Ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time? {SCJ.}
AMP
56. "Hypocrites! You know [how] to be interpreting the face of the earth and of the sky, but how [is it] you* are not interpreting this time?
KJVP
56. {SCJ} [ Ye ] hypocrites G5273 N-VPM , ye can G1492 V-RAI-2P discern G1381 V-PAN the G3588 T-ASN face G4383 N-ASN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM sky G3772 N-GSM and G2532 CONJ of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF ; but G1161 CONJ how G4459 ADV-I is it that ye do not G3756 PRT-N discern G1381 V-PAI-2P this G5126 D-ASM time G2540 N-ASM ? {SCJ.}
YLT
56. hypocrites! the face of the earth and of the heaven ye have known to make proof of, but this time -- how do ye not make proof of [it]?
ASV
56. Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
WEB
56. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
NASB
56. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky; why do you not know how to interpret the present time?
ESV
56. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time?
RV
56. Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
RSV
56. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky; but why do you not know how to interpret the present time?
NKJV
56. "Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how [is it] you do not discern this time?
MKJV
56. Hypocrites! You know to discern the face of the heaven and the earth, but how is it that you do not discern this time?
AKJV
56. You hypocrites, you can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that you do not discern this time?
NRSV
56. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time?
NIV
56. Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don't know how to interpret this present time?
NIRV
56. You pretenders! You know how to understand the appearance of the earth and the sky. Why can't you understand the meaning of what is happening right now?
NLT
56. You fools! You know how to interpret the weather signs of the earth and sky, but you don't know how to interpret the present times.
MSG
56. Frauds! You know how to tell a change in the weather, so don't tell me you can't tell a change in the season, the God-season we're in right now.
GNB
56. Hypocrites! You can look at the earth and the sky and predict the weather; why, then, don't you know the meaning of this present time?
NET
56. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how can you not know how to interpret the present time?
ERVEN
56. You hypocrites! You can understand the weather. Why don't you understand what is happening now?