BNV
8. যাজক স্বয়ংমৃত কিম্বা বিদীর্ণ পশুর মাংস ভোজন করিবে না; আমি সদাপ্রভু।

ERVBN

IRVBN
8. যাজক নিজে থেকে মরা কিংবা বন্য পশুর দ্বারা মৃত পশুর মাংস খাবে না; আমি সদাপ্রভু।



KJV
8. That which dieth of itself, or is torn [with beasts,] he shall not eat to defile himself therewith: I [am] the LORD.

AMP
8. That which dies of itself or is torn by beasts he shall not eat, defiling himself with it. I am the Lord.

KJVP
8. That which dieth of itself H5038 , or is torn H2966 [ with ] [ beasts ] , he shall not H3808 NADV eat H398 VQY3MS to defile H2930 himself therewith : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
8. a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I [am] Jehovah.

ASV
8. That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

WEB
8. That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh.

NASB
8. He shall not make himself unclean by eating of any animal that has died of itself or has been killed by wild beasts. I am the LORD.

ESV
8. He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.'

RV
8. That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

RSV
8. That which dies of itself or is torn by beasts he shall not eat, defiling himself by it: I am the LORD.'

NKJV
8. 'Whatever dies [naturally] or is torn [by beasts] he shall not eat, to defile himself with it: I [am] the LORD.

MKJV
8. He shall not eat a dead body or one torn, to defile himself with them. I am Jehovah.

AKJV
8. That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith; I am the LORD.

NRSV
8. That which died or was torn by wild animals he shall not eat, becoming unclean by it: I am the LORD.

NIV
8. He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the LORD.

NIRV
8. " 'He must not eat anything that is found dead or torn apart by wild animals. If he does, it will make him "unclean." I am the Lord.

NLT
8. He may not eat an animal that has died a natural death or has been torn apart by wild animals, for this would defile him. I am the LORD.

MSG
8. But he must not contaminate himself by eating anything found dead or torn by wild animals. I am GOD.

GNB
8. He shall not eat the meat of any animal that has died a natural death or has been killed by wild animals; it will make him unclean. I am the LORD.

NET
8. He must not eat an animal that has died of natural causes or an animal torn by beasts and thus become unclean by it. I am the LORD.

ERVEN
8. "A priest must not eat any animal that died by itself or that was killed by wild animals. If he eats that animal, he will be unclean. I am the Lord.