BNV
8. তাঁহার পরে বৈৎলেহমীয় ইব্‌সন ইস্রায়েলের বিচারকর্ত্তা হইলেন।

ERVBN

IRVBN
8. তাঁর পরে বৈৎলেহমীয় ইব্‌সন ইস্রায়েলের বিচারকর্ত্তা হলেন।

OCVBN
8. যিপ্তহ ছয় বছর ইস্রায়েলকে নেতৃত্ব দিলেন।[* ঐতিহ্যসম্মতরূপে, ইস্রায়েলের বিচার করলেন; 8-14 পদের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য ] পরে গিলিয়দীয় যিপ্তহ মারা গেলেন এবং গিলিয়দের একটি নগরে তাঁকে কবর দেওয়া হল। {ইব্‌সন, এলোন ও অব্দোন } যিপ্তহের পরে, বেথলেহেম নিবাসী ইব্‌সন ইস্রায়েলকে নেতৃত্ব দিলেন।



KJV
8. And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

AMP
8. And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

KJVP
8. And after H310 him Ibzan H78 of Bethlehem H1035 judged H8199 Israel H3478 .

YLT
8. And after him Ibzan of Beth-Lehem judgeth Israel,

ASV
8. And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.

WEB
8. After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

NASB
8. After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

ESV
8. After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

RV
8. And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.

RSV
8. After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

NKJV
8. After him, Ibzan of Bethlehem judged Israel.

MKJV
8. And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

AKJV
8. And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

NRSV
8. After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

NIV
8. After him, Ibzan of Bethlehem led Israel.

NIRV
8. After Jephthah, Ibzan from Bethlehem led Israel.

NLT
8. After Jephthah died, Ibzan from Bethlehem judged Israel.

MSG
8. After him, Ibzan of Bethlehem judged Israel.

GNB
8. After Jephthah, Ibzan from Bethlehem led Israel.

NET
8. After him Ibzan of Bethlehem led Israel.

ERVEN
8. After Jephthah, a man named Ibzan was a judge for the Israelites. Ibzan was from the city of Bethlehem.