BNV
6. অতএব তোমরা মোশির ব্যবস্থাগ্রন্থে লিখিত সমস্ত বাক্য পালন ও রক্ষণ করিবার জন্য সাহস কর; তাহার দক্ষিণে কিম্বা বামে ফিরিও না।

ERVBN

IRVBN
6. অতএব তোমরা মোশির ব্যবস্থাগ্রন্থে লেখা সমস্ত কথা পালন ও রক্ষা করার জন্য সাহস কর; তাঁর ডান দিকে কিম্বা বাঁ দিকে যেও না।

OCVBN
6. “তোমরা অত্যন্ত শক্তিশালী হও; মোশির বিধানপুস্তকে যা লেখা আছে, সেগুলির সবকিছু সাবধান হয়ে পালন কোরো। তা থেকে ডানদিকে বা বাঁদিকে সরে যেয়ো না।



KJV
6. Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom [to] the right hand or [to] the left;

AMP
6. So be very courageous and steadfast to keep and do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning not aside from it to the right hand or the left,

KJVP
6. Be ye therefore very H3966 ADV courageous H2388 to keep H8104 L-VQFC and to do H6213 all H3605 NMS that is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 CFS of Moses H4872 , that ye turn H5493 VQI2MS not H1115 L-NPAR aside H5493 VQI2MS therefrom H4480 M-PREP-3MS [ to ] the right hand H3225 NFS or [ to ] the left H8040 ;

YLT
6. and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,

ASV
6. Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

WEB
6. Therefore be you very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

NASB
6. Therefore strive hard to observe and carry out all that is written in the book of the law of Moses, not straying from it in any way,

ESV
6. Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,

RV
6. Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

RSV
6. Therefore be very steadfast to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,

NKJV
6. "Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, lest you turn aside from it to the right hand or to the left,

MKJV
6. And be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the Law of Moses, so that you do not turn aside from it to the right or to the left;

AKJV
6. Be you therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you turn not aside therefrom to the right hand or to the left;

NRSV
6. Therefore be very steadfast to observe and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right nor to the left,

NIV
6. "Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.

NIRV
6. "Be very strong. Be careful to obey everything that is written in the Scroll of the Law of Moses. Don't turn away from it to the right or the left.

NLT
6. "So be very careful to follow everything Moses wrote in the Book of Instruction. Do not deviate from it, turning either to the right or to the left.

MSG
6. "Now, stay strong and steady. Obediently do everything written in the Book of The Revelation of Moses--don't miss a detail.

GNB
6. So be careful to obey and do everything that is written in the book of the Law of Moses. Do not neglect any part of it,

NET
6. Be very strong! Carefully obey all that is written in the law scroll of Moses so you won't swerve from it to the right or the left,

ERVEN
6. "You must be careful to obey everything the Lord has commanded us. Obey everything that is written in the Book of the Law of Moses. Don't turn away from that law.