BNV
3. পৃথিবী শূন্যীকৃত, শূন্যীকৃত হইবে, ও লুটিত, লুটিত হইবে, কেননা সদাপ্রভু এই কথা বলিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
3. পৃথিবী সম্পূর্ণ ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে এবং সম্পূর্ণ টুকরো হবে; কারণ সদাপ্রভু এই কথা বলেছেন।

OCVBN
3. পৃথিবী সম্পূর্ণ জন পরিত্যক্ত হবে ও সম্পূর্ণরূপে লুন্ঠিত হবে। সদাপ্রভু এই কথা বলেছেন।



KJV
3. The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

AMP
3. The land and the earth shall be utterly laid waste and utterly pillaged; for the Lord has said this.

KJVP
3. The land H776 D-GFS shall be utterly emptied H1238 , and utterly spoiled H962 : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath spoken H1696 VPQ3MS this H2088 D-PMS word H1697 D-NMS .

YLT
3. Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:

ASV
3. The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

WEB
3. The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

NASB
3. The earth is utterly laid waste, utterly stripped, for the LORD has decreed this thing.

ESV
3. The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.

RV
3. The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.

RSV
3. The earth shall be utterly laid waste and utterly despoiled; for the LORD has spoken this word.

NKJV
3. The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the LORD has spoken this word.

MKJV
3. The land shall be completely emptied, and utterly stripped; for Jehovah has spoken this Word.

AKJV
3. The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word.

NRSV
3. The earth shall be utterly laid waste and utterly despoiled; for the LORD has spoken this word.

NIV
3. The earth will be completely laid waste and totally plundered. The LORD has spoken this word.

NIRV
3. The earth will be completely destroyed. Everything of value will be taken out of it. That's what the Lord has said.

NLT
3. The earth will be completely emptied and looted. The LORD has spoken!

MSG
3. The landscape will be a moonscape, totally wasted. And why? Because GOD says so. He's issued the orders.

GNB
3. The earth will lie shattered and ruined. The LORD has spoken and it will be done.

NET
3. The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the LORD has decreed this judgment.

ERVEN
3. Everyone will be forced out of the land. All the wealth will be taken. This will happen because the Lord commanded it.