BNV
22. আর আমি দায়ূদ-কুলের চাবি তাহার স্কন্ধে দিব; সে খুলিলে কেহ রুদ্ধ করিবে না, ও রুদ্ধ করিলে কেহ খুলিবে না।

ERVBN

IRVBN
22. তার কাঁধে আমি দায়ূদের বংশের চাবি দেব; সে যা খুলবে তা কেউ বন্ধ করতে পারবে না, আর যা বন্ধ করবে তা কেউ খুলতে পারবে না।

OCVBN
22. আমি দাউদ কুলের চাবি তার স্কন্ধে ন্যস্ত করব; সে যা খুলবে, কেউ তা বন্ধ করতে পারবে না এবং সে যা বন্ধ করবে, কেউ তা খুলতে পারবে না।



KJV
22. And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

AMP
22. And the key of the house of David I will lay upon his shoulder; he shall open and no one shall shut, he shall shut and no one shall open.

KJVP
22. And the key H4668 of the house H1004 CMS of David H1732 MMS will I lay H5414 upon H5921 PREP his shoulder H7926 ; so he shall open H6605 , and none H369 W-NPAR shall shut H5462 ; and he shall shut H5462 , and none H369 W-NPAR shall open H6605 .

YLT
22. And I have placed the key Of the house of David on his shoulder, And he hath opened, and none is shutting, And hath shut, and none is opening.

ASV
22. And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

WEB
22. The key of the house of David will I lay on his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

NASB
22. I will place the key of the House of David on his shoulder; when he opens, no one shall shut, when he shuts, no one shall open.

ESV
22. And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

RV
22. And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

RSV
22. And I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

NKJV
22. The key of the house of David I will lay on his shoulder; So he shall open, and no one shall shut; And he shall shut, and no one shall open.

MKJV
22. And the key of the house of David I will lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

AKJV
22. And the key of the house of David will I lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

NRSV
22. I will place on his shoulder the key of the house of David; he shall open, and no one shall shut; he shall shut, and no one shall open.

NIV
22. I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no-one can shut, and what he shuts no-one can open.

NIRV
22. " 'The Lord will give Eliakim the key of authority in David's royal house. No one can shut what he opens. And no one can open what he shuts.

NLT
22. I will give him the key to the house of David-- the highest position in the royal court. When he opens doors, no one will be able to close them; when he closes doors, no one will be able to open them.

MSG
22. I'll give him the key of the Davidic heritage. He'll have the run of the place--open any door and keep it open, lock any door and keep it locked.

GNB
22. I will give him complete authority under the king, the descendant of David. He will have the keys of office; what he opens, no one will shut, and what he shuts, no one will open.

NET
22. I will place the key to the house of David on his shoulder. When he opens the door, no one can close it; when he closes the door, no one can open it.

ERVEN
22. "I will put the key to David's house around his neck. If he opens a door, no one will be able to close it. If he closes a door, no one will be able to open it.