BNV
7. আর ঈশ্বর পৃথিবীতে তোমাদের বংশ রক্ষা করিতে ও মহৎ উদ্ধারের দ্বারা তোমাদিগকে বাঁচাইতে তোমাদের অগ্রে আমাকে পাঠাইয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
7. আর ঈশ্বর পৃথিবীতে তোমাদের বংশ রক্ষা ও মহৎ উদ্ধারের দ্বারা তোমাদেরকে বাঁচাতে তোমাদের আগে আমাকে পাঠিয়েছেন।



KJV
7. And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

AMP
7. God sent me before you to preserve for you a posterity and to continue a remnant on the earth, to save your lives by a great escape and save for you many survivors.

KJVP
7. And God H430 EDP sent H7971 me before H6440 you to preserve H7760 L-VQFC you a posterity H7611 in the earth H776 B-NFS , and to save your lives H2421 by a great H1419 deliverance H6413 .

YLT
7. and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape;

ASV
7. And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

WEB
7. God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

NASB
7. God, therefore, sent me on ahead of you to ensure for you a remnant on earth and to save your lives in an extraordinary deliverance.

ESV
7. And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

RV
7. And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

RSV
7. And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

NKJV
7. "And God sent me before you to preserve a posterity for you in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

MKJV
7. And God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

AKJV
7. And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

NRSV
7. God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

NIV
7. But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.

NIRV
7. But God sent me ahead of you to keep some of you alive on earth. He sent me here to save your lives by an act of mighty power.

NLT
7. God has sent me ahead of you to keep you and your families alive and to preserve many survivors.

MSG
7. God sent me on ahead to pave the way and make sure there was a remnant in the land, to save your lives in an amazing act of deliverance.

GNB
7. God sent me ahead of you to rescue you in this amazing way and to make sure that you and your descendants survive.

NET
7. God sent me ahead of you to preserve you on the earth and to save your lives by a great deliverance.

ERVEN
7. So God sent me here ahead of you so that I can save your people in this country.