BNV
6. আর পৃথিবী হইতে কুজ্‌ঝটিকা উঠিয়া সমস্ত ভূতলকে জলসিক্ত করিল।

ERVBN

IRVBN
6. আর পৃথিবী থেকে কুয়াশা ঝর্ণা উঠে গিয়ে সমস্ত পৃথিবীকে জলসিক্ত করল।

OCVBN
6. কিন্তু পৃথিবী থেকে জলধারা উঠে এল ও জমির সমগ্র বহির্ভাগ জলসিক্ত করে তুলল।



KJV
6. But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

AMP
6. But there went up a mist (fog, vapor) from the land and watered the whole surface of the ground--

KJVP
6. But there went up H5927 VQY3MS a mist H108 W-NMS from H4480 PREP the earth H776 D-GFS , and watered H8248 W-VHQ3MS the whole H3605 NMS face H6440 CMS of the ground H127 D-NFS .

YLT
6. and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.

ASV
6. but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

WEB
6. but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

NASB
6. but a stream was welling up out of the earth and was watering all the surface of the ground--

ESV
6. and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground-

RV
6. but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

RSV
6. but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground --

NKJV
6. but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground.

MKJV
6. But there went up from the earth a mist and watered all the face of the ground.

AKJV
6. But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

NRSV
6. but a stream would rise from the earth, and water the whole face of the ground--

NIV
6. but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground--

NIRV
6. But streams came up from the earth. They watered the whole surface of the ground.

NLT
6. Instead, springs came up from the ground and watered all the land.

MSG
6. (the whole Earth was watered by underground springs)--

GNB
6. but water would come up from beneath the surface and water the ground.

NET
6. Springs would well up from the earth and water the whole surface of the ground.

ERVEN
6. So water came up from the earth and spread over the ground.