BNV
7. আর বেদি বহনার্থে তাহার পার্শ্বস্থ কড়াতে ঐ বহন-দণ্ড পরাইলেন; তিনি ফাঁপা রাখিয়া তাহা দিয়া বেদি নির্ম্মাণ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
7. তিনি বেদি বয়ে নিয়ে যাবার জন্য তার পাশের বালাগুলিতে ঐ বহন-দণ্ড পরালেন। তিনি তক্তা ছাড়াই বেদিটি ফাঁপা ভাবে তৈরী করলেন।



KJV
7. And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

AMP
7. And he put the poles through the rings on the altar's sides with which to carry it; he made it hollow with planks.

KJVP
7. And he put H935 W-VHY3MS the staves H905 into the rings H2885 on H5921 PREP the sides H6763 of the altar H4196 D-NMS , to bear H5375 it withal ; he made H6213 VQQ3MS the altar hollow H5014 with boards H3871 .

YLT
7. and he bringeth in the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with them; hollow [with] boards he made it.

ASV
7. And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.

WEB
7. He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

NASB
7. The poles were put through the rings on the sides of the altar for carrying it. The altar was made in the form of a hollow box.

ESV
7. And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards.

RV
7. And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made it hollow with planks.

RSV
7. And he put the poles through the rings on the sides of the altar, to carry it with them; he made it hollow, with boards.

NKJV
7. Then he put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to bear it. He made the altar hollow with boards.

MKJV
7. And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with. He made it hollow with boards.

AKJV
7. And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with; he made the altar hollow with boards.

NRSV
7. And he put the poles through the rings on the sides of the altar, to carry it with them; he made it hollow, with boards.

NIV
7. They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards.

NIRV
7. They put the poles through the rings. The poles were on two sides of the altar for carrying it. The workers made the altar out of boards. They made it hollow.

NLT
7. He inserted the poles through the rings on the sides of the altar. The altar was hollow and was made from planks.

MSG
7. He inserted the poles through the rings on the two sides of the Altar for carrying it. The Altar was made out of boards; it was hollow.

GNB
7. and put them in the rings on each side of the altar. The altar was made of boards and was hollow.

NET
7. He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made the altar hollow, out of boards.

ERVEN
7. He put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it. He used boards to make the sides of the altar. It was hollow, like an empty box.