BNV
5. তিনি কহিলেন, প্রভু, আপনি কে? প্রভু কহিলেন, আমি যীশু, যাঁহাকে তুমি তাড়না করিতেছ;

ERVBN
5. শৌল বললেন, ‘প্রভু আপনি কে?’ তিনি বললেন, ‘আমি যীশু; তুমি যার ক্ষতি করার চেষ্টা করছ৷

IRVBN
5. তিনি বললেন, “প্রভু, তুমি কে?” প্রভু বললেন, আমি যীশু, যাকে তুমি কষ্ট দিচ্ছ;



KJV
5. And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, {SCJ}I am Jesus whom thou persecutest: [it is] hard for thee to kick against the pricks. {SCJ.}

AMP
5. And Saul said, Who are You, Lord? And He said, I am Jesus, Whom you are persecuting. It is dangerous and it will turn out badly for you to keep kicking against the goad [to offer vain and perilous resistance].

KJVP
5. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S , Who G5101 I-NSM art G1488 V-PXI-2S thou , Lord G2962 N-VSM ? And G1161 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S Jesus G2424 N-NSM whom G3739 R-ASM thou G4771 P-2NS persecutest G1377 V-PAI-2S : [ it ] [ is ] hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks G2759 . {SCJ.}

YLT
5. And he said, `Who art thou, Lord?` and the Lord said, `I am Jesus whom thou dost persecute; hard for thee at the pricks to kick;`

ASV
5. And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:

WEB
5. He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.

NASB
5. He said, "Who are you, sir?" The reply came, "I am Jesus, whom you are persecuting.

ESV
5. And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting.

RV
5. And he said, Who art thou, Lord? And he {cf15i said}, I am Jesus whom thou persecutest:

RSV
5. And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting;

NKJV
5. And he said, "Who are You, Lord?" Then the Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting. It [is] hard for you to kick against the goads."

MKJV
5. And he said, Who are you, lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute. It is hard for you to kick against the goads.

AKJV
5. And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute: it is hard for you to kick against the pricks.

NRSV
5. He asked, "Who are you, Lord?" The reply came, "I am Jesus, whom you are persecuting.

NIV
5. "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied.

NIRV
5. "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus," he replied. "I am the one you are opposing.

NLT
5. "Who are you, lord?" Saul asked.And the voice replied, "I am Jesus, the one you are persecuting!

MSG
5. He said, "Who are you, Master?" "I am Jesus, the One you're hunting down.

GNB
5. "Who are you, Lord?" he asked. "I am Jesus, whom you persecute," the voice said.

NET
5. So he said, "Who are you, Lord?" He replied, "I am Jesus whom you are persecuting!

ERVEN
5. Saul said, "Who are you, Lord?" The voice answered, "I am Jesus, the one you are persecuting.