BNV
49. “স্বর্গ আমার সিংহাসন, পৃথিবী আমার পাদপীঠ; প্রভু কহেন, তোমরা আমার জন্য কিরূপ গৃহ নির্ম্মাণ করিবে?

ERVBN
49. স্বর্গ আমার সিংহাসন৷ পৃথিবী আমার পা রাখার জায়গা৷ তুমি আমার জন্য কিরূপ গৃহ নির্মাণ করবে? আমার বিশ্রামের স্থান কোথায়!

IRVBN
49. “স্বর্গ আমার সিংহাসন, পৃথিবী আমার পা রাখার স্থান; প্রভু বলেন, তোমরা আমার জন্য কেমন বাসস্থান বানাবে?”



KJV
49. Heaven [is] my throne, and earth [is] my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what [is] the place of my rest?

AMP
49. Heaven [is] My throne, and earth the footstool for My feet. What [kind of] house can you build for Me, says the Lord, or what is the place in which I can rest?

KJVP
49. Heaven G3772 N-NSM [ is ] my G3427 P-1DS throne G2362 N-NSM , and G1161 CONJ earth G1093 N-NSF [ is ] my G3450 P-1GS footstool G5286 N-NSN : what G4169 I-ASM house G3624 N-ASM will ye build G3618 V-FAI-2P me G3427 P-1DS ? saith G3004 V-PAI-3S the Lord G2962 N-NSM : or G2228 PRT what G5101 I-NSM [ is ] the place G5117 N-NSM of G3588 T-GSF my G3588 T-GSF rest G2663 N-GSF ?

YLT
49. The heaven [is] My throne, and the earth My footstool; what house will ye build to Me? saith the Lord, or what [is] the place of My rest?

ASV
49. The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?

WEB
49. 'heaven is my throne, And the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?' says the Lord; 'Or what is the place of my rest?

NASB
49. 'The heavens are my throne, the earth is my footstool. What kind of house can you build for me? says the Lord, or what is to be my resting place?

ESV
49. "'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

RV
49. The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build me? saith the Lord: Or what is the place of my rest?

RSV
49. `Heaven is my throne, and earth my footstool. What house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

NKJV
49. 'Heaven [is] My throne, And earth [is] My footstool. What house will you build for Me? says the LORD, Or what [is] the place of My rest?

MKJV
49. "Heaven is My throne and earth is My footstool. What house will you build Me, says the Lord, or what is the place of My rest?

AKJV
49. Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will you build me? said the Lord: or what is the place of my rest?

NRSV
49. 'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?

NIV
49. "`Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?

NIRV
49. " 'Heaven is my throne. The earth is under my control. What kind of house will you build for me? says the Lord. Where will my resting place be?

NLT
49. 'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that?' asks the LORD. 'Could you build me such a resting place?

MSG
49. "Heaven is my throne room; I rest my feet on earth. So what kind of house will you build me?" says God. "Where I can get away and relax?

GNB
49. 'Heaven is my throne, says the Lord, and the earth is my footstool. What kind of house would you build for me? Where is the place for me to live in?

NET
49. 'Heaven is my throne, and earth is the footstool for my feet. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is my resting place?

ERVEN
49. 'The Lord says, Heaven is my throne, and the earth is where I rest my feet. So do you think you can build a house for me? Do I need a place to rest?