BNV
3. কেননা আমি সাক্ষ্য দিতেছি যে, তাহারা সাধ্য পর্য্যন্ত, বরং সাধ্যের অতিরিক্ত পরিমাণে স্ব-ইচ্ছায় দান করিয়াছিল,

ERVBN
3. আমি সাক্ষী দিচ্ছি য়ে তারা নিজের ইচ্ছায় যতদূর সাধ্য এমনকি সাধ্যের অতিরিক্ত দান করেছিল৷

IRVBN
3. আমি সাক্ষী দিচ্ছি তারা তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করেছিল এবং তাদের সামর্থ্যের থেকেও বেশি দান দিয়েছিল এবং তাদের নিজের ইচ্ছায়।



KJV
3. For to [their] power, I bear record, yea, and beyond [their] power [they were] willing of themselves;

AMP
3. For, as I can bear witness, [they gave] according to their ability, yes, and beyond their ability; and [they did it] voluntarily,

KJVP
3. For G3754 CONJ to G2596 PREP [ their ] power G1411 N-ASF , I bear record G3140 V-PAI-1S , yea , and G2532 CONJ beyond G5228 PREP [ their ] power G1411 N-ASF [ they ] [ were ] willing of themselves G830 A-NPM ;

YLT
3. because, according to [their] power, I testify, and above [their] power, they were willing of themselves,

ASV
3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

WEB
3. For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

NASB
3. For according to their means, I can testify, and beyond their means, spontaneously,

ESV
3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

RV
3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, {cf15i they gave} of their own accord,

RSV
3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

NKJV
3. For I bear witness that according to [their] ability, yes, and beyond [their] ability, [they were] freely willing,

MKJV
3. For I testify that according to their ability, and beyond their ability; they gave willingly;

AKJV
3. For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves;

NRSV
3. For, as I can testify, they voluntarily gave according to their means, and even beyond their means,

NIV
3. For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,

NIRV
3. I give witness that they gave as much as they could. In fact, they gave even more than they could. Completely on their own,

NLT
3. For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.

MSG
3. I was there and saw it for myself. They gave offerings of whatever they could--far more than they could afford!--

GNB
3. I can assure you that they gave as much as they could, and even more than they could. Of their own free will

NET
3. For I testify, they gave according to their means and beyond their means. They did so voluntarily,

ERVEN
3. I can tell you that they gave as much as they were able and even more than they could afford. No one told them to do this. It was their idea.