BNV
11. অতএব আমিই হই, আর তাঁহারাই হউন, আমরা এইরূপ প্রচার করি, এবং তোমরা এইরূপ বিশ্বাস করিয়াছ।
ERVBN
11. সুতরাং আমি বা অন্যরা যাঁরাই তোমাদের কাছে প্রচার করে থাকি না কেন, সকলে একই সুসমাচার প্রচার করেছিলাম, যা তোমরা বিশ্বাস করেছ৷
IRVBN
11. অতএব আমি হই, আর তাঁরাই হোন, আমরা এই ভাবে প্রচার করি এবং তোমরা এই ভাবে বিশ্বাস করেছ। মৃতদের পুনরুত্থান।
OCVBN
11. অতএব, আমি হই বা তাঁরা হন, একথাই আমরা প্রচার করি এবং তোমরা একথাই বিশ্বাস করেছ।
KJV
11. Therefore whether [it were] I or they, so we preach, and so ye believed.
AMP
11. So, whether then it was I or they, this is what we preach and this is what you believed [what you adhered to, trusted in, and relied on].
KJVP
11. Therefore G3767 CONJ whether G1535 CONJ [ it ] [ were ] I G1473 P-1NS or they G1565 D-NPM , so G3779 ADV we preach G2784 V-PAI-1P , and G2532 CONJ so G3779 ADV ye believed G4100 V-AAI-2P .
YLT
11. whether, then, I or they, so we preach, and so ye did believe.
ASV
11. Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.
WEB
11. Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
NASB
11. Therefore, whether it be I or they, so we preach and so you believed.
ESV
11. Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
RV
11. Whether then {cf15i it be} I or they, so we preach, and so ye believed.
RSV
11. Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
NKJV
11. Therefore, whether [it was] I or they, so we preach and so you believed.
MKJV
11. Therefore whether it was I or they, so we preach, and so you believed.
AKJV
11. Therefore whether it were I or they, so we preach, and so you believed.
NRSV
11. Whether then it was I or they, so we proclaim and so you have come to believe.
NIV
11. Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
NIRV
11. So whether it was I or the other apostles who preached to you, that is what we preach. And that is what you believed.
NLT
11. So it makes no difference whether I preach or they preach, for we all preach the same message you have already believed.
MSG
11. So whether you heard it from me or from those others, it's all the same: We spoke God's truth and you entrusted your lives.
GNB
11. So then, whether it came from me or from them, this is what we all preach, and this is what you believe.
NET
11. Whether then it was I or they, this is the way we preach and this is the way you believed.
ERVEN
11. So then it is not important if I told you God's message or if it was the other apostles who told you—we all tell people the same message, and this is what you believed.