BNV
3. আর কেহ কেহ কহিল, আমরা আপন ভূমি, দ্রাক্ষাক্ষেত্র ও গৃহ বন্ধক দিতেছি দুর্ভিক্ষের সময়ে শস্য লইব।

ERVBN

IRVBN
3. আর কেউ কেউ বলল, “আমরা নিজের জমি, আঙ্গুর ক্ষেত ও বাড়ি বন্ধক দিচ্ছি দূর্ভিক্ষের দিনের শস্য নেব।”

OCVBN



KJV
3. [Some] also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

AMP
3. Also some said, We are mortgaging our lands, vineyards, and houses to buy grain because of the scarcity.

KJVP
3. [ Some ] also there were H3426 that H834 RPRO said H559 , We H587 PPRO-1MP have mortgaged H6148 our lands H7704 , vineyards H3754 , and houses H1004 , that we might buy H3947 corn H1715 , because of the dearth H7458 .

YLT
3. And there are who are saying, `Our fields, and our vineyards, and our houses, we are pledging, and we receive corn for the famine.`

ASV
3. Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.

WEB
3. Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.

NASB
3. Others said: "We are forced to pawn our fields, our vineyards, and our houses, that we may have grain during the famine."

ESV
3. There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine."

RV
3. Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get corn, because of the dearth.

RSV
3. There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine."

NKJV
3. There were also [some] who said, "We have mortgaged our lands and vineyards and houses, that we might buy grain because of the famine."

MKJV
3. Some also said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses. Let us buy grain because of the famine.

AKJV
3. Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

NRSV
3. There were also those who said, "We are having to pledge our fields, our vineyards, and our houses in order to get grain during the famine."

NIV
3. Others were saying, "We are mortgaging our fields, our vineyards and our homes to get grain during the famine."

NIRV
3. Others were saying, "We're being forced to sell our fields, vineyards and homes. We have to do it to buy grain. There isn't enough food for everyone."

NLT
3. Others said, "We have mortgaged our fields, vineyards, and homes to get food during the famine."

MSG
3. Others said, "We're having to mortgage our fields and vineyards and homes to get enough grain to keep from starving."

GNB
3. Others said, "We have had to mortgage our fields and vineyards and houses to get enough grain to keep us from starving."

NET
3. There were others who said, "We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine."

ERVEN
3. Other people were saying, "This is a time of famine. We have to use our fields, vineyards, and homes to pay for grain."