BNV
6. তিনি এখানে নাই; কেননা তিনি উঠিয়াছেন, যেমন বলিয়াছিলেন; আইস, প্রভু যেখানে শুইয়াছিলেন, সেই স্থান দেখ।

ERVBN
6. কিন্তু তিনি এখানে নেই৷ তিনি য়েমন বলেছিলেন, তেমনি পুনরুত্থিত হয়েছেন৷ এস, য়েখানে তাঁকে শুইয়ে রাখা হয়েছিল তা দেখ;

IRVBN
6. তিনি এখানে নেই, কারণ তিনি মৃত্যু থেকে জীবিত হয়েছেন, যেমন তিনি বলেছিলেন, এস, প্রভু যেখানে শুয়েছিলেন, সেই জায়গা দেখ।



KJV
6. He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

AMP
6. He is not here; He has risen, as He said [He would do]. Come, see the place where He lay.

KJVP
6. He is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N here G5602 ADV : for G1063 CONJ he is risen G1453 V-API-3S , as G2531 ADV he said G2036 V-2AAI-3S . Come G1205 V-XXM-2P , see G1492 V-2AAM-2P the G3588 T-ASM place G5117 N-ASM where G3699 ADV the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM lay G2749 V-INI-3S .

YLT
6. he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;

ASV
6. He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

WEB
6. He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

NASB
6. He is not here, for he has been raised just as he said. Come and see the place where he lay.

ESV
6. He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.

RV
6. He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

RSV
6. He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.

NKJV
6. "He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.

MKJV
6. He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.

AKJV
6. He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

NRSV
6. He is not here; for he has been raised, as he said. Come, see the place where he lay.

NIV
6. He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.

NIRV
6. He is not here! He has risen, just as he said he would! Come and see the place where he was lying.

NLT
6. He isn't here! He is risen from the dead, just as he said would happen. Come, see where his body was lying.

MSG
6. He is not here. He was raised, just as he said. Come and look at the place where he was placed.

GNB
6. He is not here; he has been raised, just as he said. Come here and see the place where he was lying.

NET
6. He is not here, for he has been raised, just as he said. Come and see the place where he was lying.

ERVEN
6. But he is not here. He has risen from death, as he said he would. Come and see the place where his body was.