BNV
31. তোমরা বরং তাঁহার রাজ্যের বিষয়ে সচেষ্ট হও, তাহা হইলে এই সকলও তোমাদিগকে দেওয়া যাইবে।

ERVBN
31. তার চেয়ে বরং তোমরা ঈশ্বরের রাজ্যের বিষয়ে সচেষ্ট হও তখন এসবই ঈশ্বর তোমাদের জোগাবেন৷

IRVBN
31. তোমরা বরং তার রাজ্যর বিষয়ে চিন্তিত হও, তাহলে এই সব তোমাদের দেওয়া হবে।



KJV
31. {SCJ}But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. {SCJ.}

AMP
31. "Nevertheless, be seeking the kingdom of God, and all these [things] will be added to you*.

KJVP
31. {SCJ} But G4133 ADV rather seek G2212 V-PAM-2P ye G3588 T-ASF the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM ; and G2532 CONJ all G3956 A-NPN these things G5023 D-NPN shall be added G4369 V-FPI-3S unto you G5213 P-2DP . {SCJ.}

YLT
31. but, seek ye the reign of God, and all these things shall be added to you.

ASV
31. Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

WEB
31. But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.

NASB
31. Instead, seek his kingdom, and these other things will be given you besides.

ESV
31. Instead, seek his kingdom, and these things will be added to you.

RV
31. Howbeit seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

RSV
31. Instead, seek his kingdom, and these things shall be yours as well.

NKJV
31. "But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.

MKJV
31. But rather seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.

AKJV
31. But rather seek you the kingdom of God; and all these things shall be added to you.

NRSV
31. Instead, strive for his kingdom, and these things will be given to you as well.

NIV
31. But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

NIRV
31. "But put God's kingdom first. Then those other things will also be given to you.

NLT
31. Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.

MSG
31. Steep yourself in God-reality, God-initiative, God-provisions. You'll find all your everyday human concerns will be met.

GNB
31. Instead, be concerned with his Kingdom, and he will provide you with these things.

NET
31. Instead, pursue his kingdom, and these things will be given to you as well.

ERVEN
31. What you should be thinking about is God's kingdom. Then he will give you all these other things you need.