BNV
16. পরে যাজক সেই বাম হস্তস্থিত তৈলে আপন দক্ষিণ হস্তাঙ্গুলি ডুবাইয়া অঙ্গুলি দ্বারা সেই তৈল হইতে কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ সাত বার সদাপ্রভুর সম্মুখে ছিটাইয়া দিবে।

ERVBN

IRVBN
16. পরে যাজক সেই বাম হাতে অবস্থিত তেলে নিজের ডান হাতের আঙ্গুল ডুবিয়ে আঙ্গুলের দ্বারা সেই তেল থেকে কিছু কিছু করে সাত বার সদাপ্রভুর সামনে ছিটিয়ে দেবে।

OCVBN
16. তার হাতে ঢালা তেলের মধ্যে তার তর্জনী ডোবাবে এবং সদাপ্রভুর সামনে আঙুল দিয়ে সাতবার তেল ছিটাবে।



KJV
16. And the priest shall dip his right finger in the oil that [is] in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:

AMP
16. And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the Lord;

KJVP
16. And the priest H3548 shall dip H2881 his right H3233 finger H676 in H4480 PREP the oil H8081 that H834 RPRO [ is ] in H5921 PREP his left H8042 hand H3709 , and shall sprinkle H5137 of H4480 PREP the oil H8081 with his finger H676 seven H7651 MFS times H6471 NFP before H6440 L-CMP the LORD H3068 NAME-4MS :

YLT
16. and the priest hath dipped his right finger in the oil which [is] on his left palm, and hath sprinkled of the oil with his finger seven times before Jehovah.

ASV
16. and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah:

WEB
16. The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.

NASB
16. then, dipping his right forefinger in it, he shall sprinkle it seven times before the LORD.

ESV
16. and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the LORD.

RV
16. and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:

RSV
16. and dip his right finger in the oil that is in his left hand, and sprinkle some oil with his finger seven times before the LORD.

NKJV
16. "Then the priest shall dip his right finger in the oil that [is] in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.

MKJV
16. And the priest shall dip his right finger in the oil in his left hand and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah.

AKJV
16. And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:

NRSV
16. and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the LORD.

NIV
16. dip his right forefinger into the oil in his palm, and with his finger sprinkle some of it before the LORD seven times.

NIRV
16. He must dip his right forefinger into the oil that is in his hand. He must use his finger to sprinkle some of the oil in front of me seven times.

NLT
16. He will dip his right finger into the oil in his palm and sprinkle some of it with his finger seven times before the LORD.

MSG
16. and then with the finger of his right hand sprinkle oil seven times before GOD.

GNB
16. dip a finger of his right hand in it, and sprinkle some of it seven times there in the LORD's presence.

NET
16. Then the priest is to dip his right forefinger into the olive oil that is in his left hand, and sprinkle some of the olive oil with his finger seven times before the LORD.

ERVEN
16. Then the priest will dip the finger of his right hand into the oil that is in his left palm. He will use his finger to sprinkle some of the oil seven times before the Lord.