BNV
17. যেহেতু ঈশ্বর তাহাকে জ্ঞানহীন করিয়াছেন, তাহাকে বুদ্ধি দেন নাই।

ERVBN

IRVBN
17. কারণ ঈশ্বর তাকে জ্ঞান থেকে বঞ্চিত করেছেন এবং তাকে কোন বুদ্ধি দেন নি।

OCVBN
17. কারণ ঈশ্বর তাকে বিজ্ঞতা দ্বারা ভূষিত করেননি বা তাকে এক ফোঁটা সৎ জ্ঞানও দেননি।



KJV
17. Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

AMP
17. For God has deprived her of wisdom, neither has He imparted to her understanding.

KJVP
17. Because H3588 CONJ God H433 NAME-4MS hath deprived H5382 VHQ3MS-3FS her of wisdom H2451 NFS , neither H3808 W-NPAR hath he imparted H2505 VQQ3MS to her understanding H998 BD-NFS .

YLT
17. For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:

ASV
17. Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

WEB
17. Because God has deprived her of wisdom, Neither has he imparted to her understanding.

NASB
17. For God has withheld wisdom from her and has given her no share in understanding.

ESV
17. because God has made her forget wisdom and given her no share in understanding.

RV
17. Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

RSV
17. because God has made her forget wisdom, and given her no share in understanding.

NKJV
17. Because God deprived her of wisdom, And did not endow her with understanding.

MKJV
17. because God has caused her to forget wisdom, and He has not given her a share in understanding.

AKJV
17. Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

NRSV
17. because God has made it forget wisdom, and given it no share in understanding.

NIV
17. for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.

NIRV
17. I did not provide ostriches with wisdom. I did not give them good sense.

NLT
17. For God has deprived her of wisdom. He has given her no understanding.

MSG
17. She wasn't created very smart, that's for sure, wasn't given her share of good sense.

GNB
17. It was I who made her foolish and did not give her wisdom.

NET
17. For God deprived her of wisdom, and did not impart understanding to her.

ERVEN
17. That's because I did not give wisdom to the ostrich. She is foolish, and I made her that way.