BNV
2. আমোনের পুত্র যিহূদা-রাজ যোশিয়ের সময়ে, তাঁহার রাজত্বের ত্রয়োদশ বৎসরে, সদাপ্রভুর বাক্য যিরমিয়ের নিকটে উপস্থিত হইল।

ERVBN

IRVBN
2. যিহূদার রাজা আমোনের ছেলে যোশিয়ের রাজত্বের তেরো বছরের দিন সদাপ্রভুর বাক্য যার কাছে উপস্থিত হয়েছিল।



KJV
2. To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

AMP
2. To whom the word of the Lord came in the days of Josiah son of Amon king of Judah in the thirteenth year of his reign.

KJVP
2. To whom H834 RPRO the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 VQQ3MS in the days H3117 B-CMP of Josiah H2977 the son H1121 CMS of Amon H526 king H4428 NMS of Judah H3063 , in the thirteenth H7969 year H8141 NFS of his reign H4427 .

YLT
2. unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

ASV
2. to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

WEB
2. to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

NASB
2. The word of the LORD first came to him in the days of Josiah, son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

ESV
2. to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

RV
2. to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

RSV
2. to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

NKJV
2. to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

MKJV
2. to whom the Word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

AKJV
2. To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

NRSV
2. to whom the word of the LORD came in the days of King Josiah son of Amon of Judah, in the thirteenth year of his reign.

NIV
2. The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

NIRV
2. A message came to Jeremiah from the Lord. It came in the 13th year that Josiah was king over Judah. Josiah was the son of Amon.

NLT
2. The LORD first gave messages to Jeremiah during the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah.

MSG
2. GOD's Message began to come to him during the thirteenth year that Josiah son of Amos reigned over Judah.

GNB
2. The LORD spoke to Jeremiah in the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah,

NET
2. The LORD began to speak to him in the thirteenth year that Josiah son of Amon ruled over Judah.

ERVEN
2. The Lord began to speak to Jeremiah during the days when Josiah, son of Amon, was king of the nation of Judah. The Lord began to speak to Jeremiah in the 13 year that Josiah was king.