BNV
11. অতএব আইস, আমরা সেই বিশ্রামে প্রবেশ করিতে যত্ন করি, যেন কেহ অবাধ্যতার সেই দৃষ্টান্ত অনুসারে পতিত না হয়।

ERVBN
11. তাই এস, আমরাও ঈশ্বরের সেই বিশ্রামে প্রবেশ করতে প্রাণপণ চেষ্টা করি, যাতে কেউ অবাধ্যতার পুরানো দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে পতিত না হই৷

IRVBN
11. অতএব এস, আমরা সেই বিশ্রামে প্রবেশ করতে প্রাণপণ চেষ্টা করি, যেন কেউ অবাধ্যতার সেই দৃষ্টান্ত অনুসারে পড়ে না যায়।



KJV
11. Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

AMP
11. Let us therefore be zealous and exert ourselves and strive diligently to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], that no one may fall or perish by the same kind of unbelief and disobedience [into which those in the wilderness fell].

KJVP
11. Let us labor G4704 V-AAS-1P therefore G3767 CONJ to enter G1525 V-2AAN into G1519 PREP that G3588 T-ASF rest G2663 N-ASF , lest G3363 any man G5100 X-NSM fall G4098 V-2AAS-3S after G1722 PREP the G3588 T-DSN same G846 P-DSN example G5262 N-DSN of unbelief G543 N-GSF .

YLT
11. May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

ASV
11. Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

WEB
11. Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

NASB
11. Therefore, let us strive to enter into that rest, so that no one may fall after the same example of disobedience.

ESV
11. Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.

RV
11. Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

RSV
11. Let us therefore strive to enter that rest, that no one fall by the same sort of disobedience.

NKJV
11. Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience.

MKJV
11. Therefore let us labor to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of unbelief.

AKJV
11. Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

NRSV
11. Let us therefore make every effort to enter that rest, so that no one may fall through such disobedience as theirs.

NIV
11. Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no-one will fall by following their example of disobedience.

NIRV
11. So let us make every effort to enjoy that rest. Then no one will fall into sin by following the example of those who didn't obey God.

NLT
11. So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.

MSG
11. So let's keep at it and eventually arrive at the place of rest, not drop out through some sort of disobedience.

GNB
11. Let us, then, do our best to receive that rest, so that no one of us will fail as they did because of their lack of faith.

NET
11. Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.

ERVEN
11. So let us try as hard as we can to enter God's place of rest. We must try hard so that none of us will be lost by following the example of those who refused to obey God.