BNV
20. ঐ ঘটনার পরে অব্রাহামের নিকটে এই সমাচার আসিল, দেখুন, আপনার ভ্রাতা নাহোরের জন্য মিল্কাও পুত্রগণকে প্রসব করিয়াছেন;

ERVBN

IRVBN
20. ঐ ঘটনার পরে অব্রাহামের কাছে এই সংবাদ আসল, “দেখুন, আপনার ভাই নাহোরের জন্য মিল্কাও ছেলেদেরকে জন্ম দিয়েছেন;

OCVBN
20. পরে অব্রাহাম তাঁর দাসদের কাছে ফিরে এলেন, এবং তাঁরা সবাই মিলে বের-শেবার উদ্দেশে যাত্রা শুরু করলেন। আর অব্রাহাম বের-শেবাতেই থেকে গেলেন। {#1নাহোরের ছেলেরা } কিছুকাল পর অব্রাহামকে বলা হল, “মিল্কাও মা হয়েছেন; তিনি আপনার ভাই নাহোরের জন্য এই ছেলেদের জন্ম দিয়েছেন:



KJV
20. And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;

AMP
20. Now after these things, it was told Abraham, Milcah has also borne children to your brother Nahor:

KJVP
20. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H310 PREP these H428 D-DPRO-3MP things H1697 AMP , that it was told H5046 Abraham H85 , saying H559 L-VQFC , Behold H2009 IJEC , Milcah H4435 EFS , she H1931 PPRO-3FS hath also H1571 CONJ born H3205 children H1121 NMP unto thy brother H251 Nahor H5152 ;

YLT
20. And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, `Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother:

ASV
20. And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto they brother Nahor.

WEB
20. It happened after these things, that it was told Abraham, saying, "Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

NASB
20. Some time afterward, the news came to Abraham: "Milcah too has borne sons, to your brother Nahor:

ESV
20. Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:

RV
20. And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor;

RSV
20. Now after these things it was told Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:

NKJV
20. Now it came to pass after these things that it was told Abraham, saying, "Indeed Milcah also has borne children to your brother Nahor:

MKJV
20. And it happened after these things that it was told Abraham, saying, Behold Milcah! She also has borne children to your brother Nahor:

AKJV
20. And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she has also born children to your brother Nahor;

NRSV
20. Now after these things it was told Abraham, "Milcah also has borne children, to your brother Nahor:

NIV
20. Some time later Abraham was told, "Milcah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:

NIRV
20. Some time later Abraham was told, "Milcah has become a mother. She has had sons by your brother Nahor.

NLT
20. Soon after this, Abraham heard that Milcah, his brother Nahor's wife, had borne Nahor eight sons.

MSG
20. After all this, Abraham got the news: "Your brother Nahor is a father! Milcah has given him children:

GNB
20. Some time later Abraham learned that Milcah had borne eight children to his brother Nahor:

NET
20. After these things Abraham was told, "Milcah also has borne children to your brother Nahor—

ERVEN
20. After all these things happened, a message was sent to Abraham. It said, "Your brother Nahor and his wife Milcah have children now.