BNV
13. তখন তোমরা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু, কেননা আমি তোমাদের কবর সকল খুলিয়া দিব, এবং হে আমার প্রজা সকল, তোমাদের কবর হইতে তোমাদিগকে উত্থাপন করিব।

ERVBN

IRVBN
13. তখন তোমার জানবে যে, আমিই সদাপ্রভু, কারণ আমি তোমাদের কবর সব খুলে দেব এবং হে আমার প্রজা সব, তোমাদের কবর থেকে তোমাদেরকে ওঠাব।



KJV
13. And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

AMP
13. And you shall know that I am the Lord [your Sovereign Ruler], when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, O My people.

KJVP
13. And ye shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS , when I have opened H6605 your graves H6913 , O my people H5971 , and brought you up H5927 out of your graves H6913 ,

YLT
13. And ye have known that I [am] Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.

ASV
13. And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

WEB
13. You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

NASB
13. Then you shall know that I am the LORD, when I open your graves and have you rise from them, O my people!

ESV
13. And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people.

RV
13. And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

RSV
13. And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people.

NKJV
13. "Then you shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O My people, and brought you up from your graves.

MKJV
13. And you shall know that I am Jehovah when I have opened your graves, O My people, and have brought you up out of your graves.

AKJV
13. And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

NRSV
13. And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and bring you up from your graves, O my people.

NIV
13. Then you, my people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.

NIRV
13. So I will open up your graves and bring you out of them. Then you will know that I am the Lord. You are my people.

NLT
13. When this happens, O my people, you will know that I am the LORD.

MSG
13. When I dig up graves and bring you out as my people, you'll realize that I am GOD.

GNB
13. When I open the graves where my people are buried and bring them out, they will know that I am the LORD.

NET
13. Then you will know that I am the LORD, when I open your graves and raise you from your graves, my people.

ERVEN
13. My people, I will open your graves and bring you up out of your graves, and then you will know that I am the Lord.