BNV
25. পরে তাঁহারা নির্ম্মল স্বর্ণের কিঙ্কিণী গড়িলেন ও সেই কিঙ্কিণীগুলি দাড়িমের মধ্যে মধ্যে পরিচ্ছদের আঁচলের চারিদিকে দাড়িমের মধ্যে মধ্যে দিলেন।

ERVBN

IRVBN
25. পরে তাঁরা খাঁটি সোনার ঘন্টা তৈরী করলেন এবং সেই ঘন্টাগুলি ডালিমের মাঝখনে ও পোশাকের আঁচলের চারদিকে ডালিমের মাঝখানে দিলেন।

OCVBN
25. আর তাঁরা খাঁটি সোনা দিয়ে ঘণ্টা তৈরি করলেন এবং ডালিমগুলির মাঝে মাঝে আঁচলের চারপাশে সেগুলি জুড়ে দিলেন।



KJV
25. And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

AMP
25. And they made bells of pure gold and put [them] between the pomegranates around the skirts of the robe;

KJVP
25. And they made H6213 W-VQY3MP bells H6472 [ of ] pure H2889 AMS gold H2091 NMS , and put H5414 W-VQY3MP the bells H6472 between H8432 B-NMS the pomegranates H7416 upon H5921 PREP the hem H7757 of the robe H4598 , round about H5439 ADV between H8432 B-NMS the pomegranates H7416 ;

YLT
25. And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;

ASV
25. And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

WEB
25. They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

NASB
25. bells of pure gold were also made and put between the pomegranates all around the hem of the robe:

ESV
25. They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates-

RV
25. And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

RSV
25. They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

NKJV
25. And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:

MKJV
25. And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hems of the robe, all around, between the pomegranates:

AKJV
25. And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe, round about between the pomegranates;

NRSV
25. They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the lower hem of the robe all around, between the pomegranates;

NIV
25. And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.

NIRV
25. They made bells out of pure gold. They sewed them around the hem between the pomegranates.

NLT
25. They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe,

MSG
25. They also made bells of pure gold and alternated the bells and pomegranates--

GNB
25. (SEE 39:24)

NET
25. They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.

ERVEN
25. Then they made bells from pure gold. They hung these bells around the bottom edge of the robe between the pomegranates.