BNV
4. আর যাজক তোমার হস্ত হইতে সেই চুপড়ি লইয়া তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সম্মুখে রাখিবে।

ERVBN

IRVBN
4. আর যাজক তোমার হাত থেকে সেই ঝুড়ি নিয়ে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সামনে রাখবে।



KJV
4. And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

AMP
4. And the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the Lord your God.

KJVP
4. And the priest H3548 shall take H3947 W-VQQ3MS the basket H2935 out of thine hand H3027 , and set it down H5117 before H6440 L-CMP the altar H4196 of the LORD H3068 EDS thy God H430 .

YLT
4. and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God.

ASV
4. And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

WEB
4. The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God.

NASB
4. The priest shall then receive the basket from you and shall set it in front of the altar of the LORD, your God.

ESV
4. Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God.

RV
4. And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

RSV
4. Then the priest shall take the basket from your hand, and set it down before the altar of the LORD your God.

NKJV
4. "Then the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the LORD your God.

MKJV
4. And the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of Jehovah your God.

AKJV
4. And the priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of the LORD your God.

NRSV
4. When the priest takes the basket from your hand and sets it down before the altar of the LORD your God,

NIV
4. The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the LORD your God.

NIRV
4. The priest will take the basket from you. He'll set it down in front of the altar of the Lord your God.

NLT
4. The priest will then take the basket from your hand and set it before the altar of the LORD your God.

MSG
4. The priest will take the basket from you and place it on the Altar of GOD, your God.

GNB
4. "The priest will take the basket from you and place it before the altar of the LORD your God.

NET
4. The priest will then take the basket from you and set it before the altar of the LORD your God.

ERVEN
4. "Then the priest will take the basket from you. He will put it down in front of the altar of the Lord your God.