BNV
2. তবে তোমার প্রাচীনবর্গ ও বিচারকর্ত্তৃগণ বাহিরে গিয়া সেই শবের চারিদিকে কোন্‌ নগর কত দূর, তাহা মাপিবে।

ERVBN

IRVBN
2. তবে তোমার প্রাচীনরা ও বিচারকর্তারা বাইরে গিয়ে সেই মৃতদেহের চারদিকে কোন্‌ শহর কত দূর, তা মাপবে।



KJV
2. Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is slain:

AMP
2. Then your elders and judges shall come forth and measure the distance to the cities around him who is slain.

KJVP
2. Then thy elders H2205 and thy judges H8199 shall come forth H3318 , and they shall measure H4058 unto H413 PREP the cities H5892 which H834 RPRO [ are ] round about H5439 him that is slain H2491 :

YLT
2. then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which [are] round about the slain one,

ASV
2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

WEB
2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him who is slain:

NASB
2. your elders and judges shall go out and measure the distances to the cities that are in the neighborhood of the corpse.

ESV
2. then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

RV
2. then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

RSV
2. then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure the distance to the cities which are around him that is slain;

NKJV
2. "then your elders and your judges shall go out and measure [the distance] from the slain man to the surrounding cities.

MKJV
2. then your elders and your judges shall come forth. And they shall measure to the cities which are around him who is dead.

AKJV
2. Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain:

NRSV
2. then your elders and your judges shall come out to measure the distances to the towns that are near the body.

NIV
2. your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighbouring towns.

NIRV
2. Then your elders and judges will go out and measure how far it is from the body to the nearby towns.

NLT
2. In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.

MSG
2. your leaders and judges are to go out and measure the distance from the body to the nearest cities.

GNB
2. Your leaders and judges are to go out and measure the distance from the place where the body was found to each of the nearby towns.

NET
2. your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse.

ERVEN
2. Your leaders and judges must come out and measure the distance to the towns around the dead body.