BNV
24. এই কথা শুনিয়া ধর্ম্মধামের সেনাপতি এবং প্রধান যাজকেরা ভাবিয়া আকুল হইলেন যে, ইহার পরিণাম কি হইবে।

ERVBN
24. মন্দির রক্ষীবাহিনীর প্রধান ও প্রধান যাজকেরা এই কথা শুনে হতবুদ্ধি হয়ে ভাবতে লাগল, ‘এর পরিণতি কি হবে?’

IRVBN
24. তখন উপাসনা ঘরের রক্ষী বাহিনীর প্রধান এবং প্রধান যাজকেরা এই কথা শুনে আশ্চর্য্য হয়ে ভাবতে লাগল, এর পরিণতি কি হবে।



KJV
24. Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

AMP
24. Now when the military leader of the temple area and the chief priests heard these facts, they were much perplexed and thoroughly at a loss about them, wondering into what this might grow.

KJVP
24. Now G1161 CONJ when G5613 ADV the PRT high priest G2409 N-NSM and G2532 CONJ the G3588 T-NSM captain G4755 N-NSM of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN and G2532 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM heard G191 V-AAI-3P these G3588 T-APM things G3056 N-APM , they doubted G1280 V-IAI-3P of G4012 PREP them G846 P-GPM whereunto G5101 I-NSN this G5124 D-NSN would grow G1096 V-2ADO-3S .

YLT
24. And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

ASV
24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

WEB
24. Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

NASB
24. When they heard this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss about them, as to what this would come to.

ESV
24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to.

RV
24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

RSV
24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed about them, wondering what this would come to.

NKJV
24. Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they wondered what the outcome would be.

MKJV
24. And when the high priest and the temple commander and the chief priests heard these things, they were bewildered about them, what this might be.

AKJV
24. Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

NRSV
24. Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were perplexed about them, wondering what might be going on.

NIV
24. On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were puzzled, wondering what would come of this.

NIRV
24. When the captain of the temple guard and the chief priests heard this report, they were bewildered. They wondered what would happen next.

NLT
24. When the captain of the Temple guard and the leading priests heard this, they were perplexed, wondering where it would all end.

MSG
24. The chief of the Temple police and the high priests were puzzled. "What's going on here anyway?"

GNB
24. When the chief priests and the officer in charge of the Temple guards heard this, they wondered what had happened to the apostles.

NET
24. Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be.

ERVEN
24. The captain of the Temple guards and the leading priests heard this. They were confused and wondered what it all meant.