BNV
14. আর ঈশ্বর আপন পরাক্রমের দ্বারা প্রভুকে উঠাইয়াছেন, আমাদিগকেও উঠাইবেন।

ERVBN
14. ঈশ্বর আপন পরাক্রমের দ্বারা প্রভু যীশুকে মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়েছেন, তিনি আমাদেরও ওঠাবেন৷

IRVBN
14. আর ঈশ্বর নিজের শক্তিতে প্রভুকে মৃত্যু থেকে জীবিত করেছেন, আমাদেরকেও জীবিত করবেন।

OCVBN
14. ঈশ্বর তাঁর পরাক্রমের দ্বারা প্রভুকে মৃত্যু থেকে উত্থাপিত করেছেন এবং তিনি আমাদেরও উত্থাপিত করবেন।



KJV
14. And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

AMP
14. And God both raised the Lord to life and will also raise us up by His power.

KJVP
14. And G1161 CONJ God G2316 N-NSM hath both G2532 CONJ raised up G1453 V-AAI-3S the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM , and G2532 CONJ will also raise up G1825 V-FAI-3S us G2248 P-1AP by G1223 PREP his G3588 T-GSF own G848 power G1411 N-GSF .

YLT
14. and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.

ASV
14. and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.

WEB
14. Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

NASB
14. God raised the Lord and will also raise us by his power.

ESV
14. And God raised the Lord and will also raise us up by his power.

RV
14. and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.

RSV
14. And God raised the Lord and will also raise us up by his power.

NKJV
14. And God both raised up the Lord and will also raise us up by His power.

MKJV
14. And God has both raised up the Lord, and also will raise us up by His own power.

AKJV
14. And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

NRSV
14. And God raised the Lord and will also raise us by his power.

NIV
14. By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also.

NIRV
14. By his power God raised the Lord from the dead. He will also raise us up.

NLT
14. And God will raise us from the dead by his power, just as he raised our Lord from the dead.

MSG
14. God honored the Master's body by raising it from the grave. He'll treat yours with the same resurrection power.

GNB
14. God raised the Lord from death, and he will also raise us by his power.

NET
14. Now God indeed raised the Lord and he will raise us by his power.

ERVEN
14. And God will raise our bodies from death with the same power he used to raise the Lord Jesus.