BNV
22. এই কারণ বশতঃ আমি তোমাদের নিকটে যাইতে অনেক বার নিবারিত হইয়া আসিয়াছি।

ERVBN
22. এই জন্যই বহুবার তোমাদের কাছে য়েতে চেয়েও বাধা পেয়েছি৷

IRVBN
22. এই কারণের জন্য আমি তোমাদের কাছে অনেকবার আসতে চেয়েও বাধা পেয়েছি। রোম পরিদর্শনের পৌলের পরিকল্পনা।

OCVBN
22. 22. এই কারণেই, আমি তোমাদের কাছে যেতে চেয়েও প্রায়ই বাধা পেয়েছি।



KJV
22. For which cause also I have been much hindered from coming to you.

AMP
22. This [ambition] is the reason why I have so frequently been hindered from coming to visit you.

KJVP
22. For which cause G1352 CONJ also G2532 CONJ I have been much G4183 A-APN hindered G1465 V-IPI-1S from coming G2064 V-2AAN to G4314 PREP you G5209 P-2AP .

YLT
22. Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

ASV
22. Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

WEB
22. Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

NASB
22. That is why I have so often been prevented from coming to you.

ESV
22. This is the reason why I have so often been hindered from coming to you.

RV
22. Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

RSV
22. This is the reason why I have so often been hindered from coming to you.

NKJV
22. For this reason I also have been much hindered from coming to you.

MKJV
22. For this cause I also have been greatly hindered from coming to you.

AKJV
22. For which cause also I have been much hindered from coming to you.

NRSV
22. This is the reason that I have so often been hindered from coming to you.

NIV
22. This is why I have often been hindered from coming to you.

NIRV
22. That's why I have often been kept from coming to you.

NLT
22. In fact, my visit to you has been delayed so long because I have been preaching in these places.

MSG
22. And that's why it has taken me so long to finally get around to coming to you.

GNB
22. And so I have been prevented many times from coming to you.

NET
22. This is the reason I was often hindered from coming to you.

ERVEN
22. That's what has kept me so busy and prevented my coming to see you even though I have wanted to come many times.