BNV
11. অতএব আমি আপন ক্রোধে শপথ করিলাম, ইহারা আমার বিশ্রামস্থানে প্রবেশ করিবে না।

ERVBN

IRVBN
11. তাই আমি রেগে শপথ করলাম, এরা আমার বিশ্রামের জায়গায় কখনো ঢুকবে না।

OCVBN
11. তাই আমার ক্রোধে আমি এক শপথ নিয়েছিলাম, ‘আমার বিশ্রামে তারা আর কোনোদিন প্রবেশ করবে না।’ ”



KJV
11. Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

AMP
11. Wherefore I swore in My wrath that they would not enter My rest [the land of promise]. [Heb. 4:3-11.]

KJVP
11. Unto whom H834 RPRO I swore H7650 in my wrath H639 that H518 PART they should not enter H935 into H413 PREP my rest H4496 .

YLT
11. Where I sware in Mine anger, `If they come in unto My rest -- !`

ASV
11. Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.

WEB
11. Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest."

NASB
11. Therefore I swore in my anger: "They shall never enter my rest."

ESV
11. Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest."

RV
11. Wherefore I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.

RSV
11. Therefore I swore in my anger that they should not enter my rest.

NKJV
11. So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest.' "

MKJV
11. to whom I swore in My wrath that they should not enter into My rest.

AKJV
11. To whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

NRSV
11. Therefore in my anger I swore, "They shall not enter my rest."

NIV
11. So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest."

NIRV
11. So when I was angry, I took an oath. I said, "They will never enjoy the rest I planned for them."

NLT
11. So in my anger I took an oath: 'They will never enter my place of rest.'"

MSG
11. Exasperated, I exploded, 'They'll never get where they're headed, never be able to sit down and rest.'"

GNB
11. I was angry and made a solemn promise: 'You will never enter the land where I would have given you rest.' "

NET
11. So I made a vow in my anger, 'They will never enter into the resting place I had set aside for them.'"

ERVEN
11. So in my anger I made this vow: 'They will never enter my land of rest.'"