BNV
6. সদাপ্রভু যখন জাতিগণের নাম লিখেন, তখন গণনা করিলেন, এই ব্যক্তি তথায় জন্মিল। সেলা।

ERVBN

IRVBN
6. সদাপ্রভুু যখন জাতিদের নাম লেখেন, তখন গণনা করলেন, “এই ব্যক্তি সেখানে জন্মাল,”

OCVBN
6. সদাপ্রভু লোকেদের সম্বন্ধে গণনা করার গ্রন্থে লিখবেন: “এর জন্ম সিয়োনে হয়েছে।”



KJV
6. The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

AMP
6. The Lord shall count, when He registers the peoples, that this man was born there. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
6. The LORD H3068 shall count H5608 , when he writeth up H3789 the people H5971 NMP , [ that ] this H2088 DPRO [ man ] was born H3205 VWQ3MS there H8033 ADV . Selah H5542 .

YLT
6. Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This [one] was born there.` Selah.

ASV
6. Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah

WEB
6. Yahweh will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." Selah.

NASB
6. the Lord notes in the register of the peoples: "This one was born here." Selah

ESV
6. The LORD records as he registers the peoples, "This one was born there." Selah

RV
6. The LORD shall count, when he writeth up the peoples, this one was born there. {cf15i Selah}

RSV
6. The LORD records as he registers the peoples, "This one was born there." [Selah]

NKJV
6. The LORD will record, When He registers the peoples: "This [one] was born there." Selah

MKJV
6. Jehovah shall count, in recording the peoples, that this man was born there. Selah.

AKJV
6. The LORD shall count, when he writes up the people, that this man was born there. Selah.

NRSV
6. The LORD records, as he registers the peoples, "This one was born there." Selah

NIV
6. The LORD will write in the register of the peoples: "This one was born in Zion." Selah

NIRV
6. Here is what the Lord will write in his list of the nations. "Each of them was born in Zion." Selah

NLT
6. When the LORD registers the nations, he will say, "They have all become citizens of Jerusalem." Interlude

MSG
6. GOD registers their names in his book: "This one, this one, and this one-- born again, right here."

GNB
6. The LORD will write a list of the peoples and include them all as citizens of Jerusalem.

NET
6. The LORD writes in the census book of the nations, "This one was born there." (Selah)

ERVEN
6. The Lord keeps a list of all his people, and he knows where each of them was born. Selah