পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামসঙ্গীত
BNV
28. তিনি তাহা তাহাদের শিবিরের মধ্যে, তাহাদের আবাসসমূহের চারিপার্শ্বে, পড়িতে দিলেন।

ERVBN

IRVBN
28. সেগুলি তাদের শিবিরের মধ্যে পড়ল, তাদের তাঁবুর চারিপাশে পড়ল।

OCVBN
28. তাদের শিবিরের মধ্যে, আর তাদের তাঁবুর চারপাশে নামিয়ে আনলেন।



KJV
28. And he let [it] fall in the midst of their camp, round about their habitations.

AMP
28. And He let [the birds] fall in the midst of their camp, round about their tents.

KJVP
28. And he let [ it ] fall H5307 in the midst H7130 of their camp H4264 , round about H5439 ADV their habitations H4908 .

YLT
28. And causeth [it] to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.

ASV
28. And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.

WEB
28. He let them fall in the midst of their camp, Around their habitations.

NASB
28. Brought them down in the midst of the camp, round about their tents.

ESV
28. he let them fall in the midst of their camp, all around their dwellings.

RV
28. And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

RSV
28. he let them fall in the midst of their camp, all around their habitations.

NKJV
28. And He let [them] fall in the midst of their camp, All around their dwellings.

MKJV
28. and He let them fall in the middle of their camp, all around their tents.

AKJV
28. And he let it fall in the middle of their camp, round about their habitations.

NRSV
28. he let them fall within their camp, all around their dwellings.

NIV
28. He made them come down inside their camp, all around their tents.

NIRV
28. He made the birds come down inside their camp. The birds fell all around their tents.

NLT
28. He caused the birds to fall within their camp and all around their tents.

MSG
28. He aimed them right for the center of their camp; all round their tents there were birds.

GNB
28. they fell in the middle of the camp all around the tents.

NET
28. He caused them to fall right in the middle of their camp, all around their homes.

ERVEN
28. The birds fell in the middle of the camp, all around their tents.



Total 72 Verses, Selected Verse 28 / 72
  • তিনি তাহা তাহাদের শিবিরের মধ্যে, তাহাদের আবাসসমূহের চারিপার্শ্বে, পড়িতে দিলেন।
  • IRVBN

    সেগুলি তাদের শিবিরের মধ্যে পড়ল, তাদের তাঁবুর চারিপাশে পড়ল।
  • OCVBN

    তাদের শিবিরের মধ্যে, আর তাদের তাঁবুর চারপাশে নামিয়ে আনলেন।
  • KJV

    And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
  • AMP

    And He let the birds fall in the midst of their camp, round about their tents.
  • KJVP

    And he let it fall H5307 in the midst H7130 of their camp H4264 , round about H5439 ADV their habitations H4908 .
  • YLT

    And causeth it to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.
  • ASV

    And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.
  • WEB

    He let them fall in the midst of their camp, Around their habitations.
  • NASB

    Brought them down in the midst of the camp, round about their tents.
  • ESV

    he let them fall in the midst of their camp, all around their dwellings.
  • RV

    And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
  • RSV

    he let them fall in the midst of their camp, all around their habitations.
  • NKJV

    And He let them fall in the midst of their camp, All around their dwellings.
  • MKJV

    and He let them fall in the middle of their camp, all around their tents.
  • AKJV

    And he let it fall in the middle of their camp, round about their habitations.
  • NRSV

    he let them fall within their camp, all around their dwellings.
  • NIV

    He made them come down inside their camp, all around their tents.
  • NIRV

    He made the birds come down inside their camp. The birds fell all around their tents.
  • NLT

    He caused the birds to fall within their camp and all around their tents.
  • MSG

    He aimed them right for the center of their camp; all round their tents there were birds.
  • GNB

    they fell in the middle of the camp all around the tents.
  • NET

    He caused them to fall right in the middle of their camp, all around their homes.
  • ERVEN

    The birds fell in the middle of the camp, all around their tents.
Total 72 Verses, Selected Verse 28 / 72
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References