BNV
3. বড়শা ধর, আমার তাড়নাকারীদের সম্মুখে পথ রুদ্ধ কর; আমার প্রাণকে বল, আমিই তোমার পরিত্রাণ।

ERVBN

IRVBN
3. যারা আমাকে তাড়া করে তাদের বিরুদ্ধে বর্শা ও যুদ্ধ কুঠার ব্যবহার কর; আমার প্রাণকে বল, “আমিই তোমার পরিত্রান।”



KJV
3. Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.

AMP
3. Draw out also the spear and javelin and close up the way of those who pursue and persecute me. Say to me, I am your deliverance!

KJVP
3. Draw out H7324 also the spear H2595 NFS , and stop H5462 [ the ] [ way ] against H7125 L-VQFC them that persecute H7291 me : say H559 unto my soul H5315 , I H589 PPRO-1MS [ am ] thy salvation H3444 .

YLT
3. And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I [am].`

ASV
3. Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

WEB
3. Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."

NASB
3. Brandish lance and battle-ax against my pursuers. Say to my heart, "I am your salvation."

ESV
3. Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your salvation!"

RV
3. Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.

RSV
3. Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your deliverance!"

NKJV
3. Also draw out the spear, And stop those who pursue me. Say to my soul, "I [am] your salvation."

MKJV
3. Also draw out the spear and the lance against those who pursue me; say to my soul, I am your salvation.

AKJV
3. Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.

NRSV
3. Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul, "I am your salvation."

NIV
3. Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."

NIRV
3. Get your spear and javelin ready to fight against those who are chasing me. Say to me, "I will save you."

NLT
3. Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, "I will give you victory!"

MSG
3. Get ready to throw the spear, aim the javelin, at the people who are out to get me. Reassure me; let me hear you say, "I'll save you."

GNB
3. Lift up your spear and war ax against those who pursue me. Promise that you will save me.

NET
3. Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words: "I am your deliverer!"

ERVEN
3. Take a spear and javelin and fight those who are chasing me. Tell me, "I will rescue you."